DEUTSCH IN DER TRNSKO SCHULE

Clouds pattern

"Mislim da bi svatko barem trebao probati naučiti nešto iz njemačkog. Da nauči kakve su njihove kulture, šta piju, koji su im praznici itd... Iskreno na početku mi se njemački uopće nije svidio, ali s vremenom sam ga zavoljela. Dok sam bila u nižim razredima moja profesorica je imala nećakinju iz Njemačke. Malo je govorila njemački a malo hrvatski. Tada kada sam prvi put čula kao se govori njemački i svidio mi se. A posebno mi se sviđaju njihove kulture. Sa prethodnog zadatka kada smo učili o pićima, nisam ni znala da su oni mješali Colu i Limunadu. A sada jedva čekam da to probam. Za sada planiram da kada narastem da otputujem u München. Tako da mislim da bi svatko trebao barem probati ići na nekoliko sati njemačkog." Paola Petranović, 5.d

<a href="bookcreator://page/NW-klrnxQ6aDJ83kIyXFXQ">ZURÜCK</a>

ZAVIRITE U UČIONICU U nastavku vas vodimo u našu učionicu i pozivamo vas da pogledate par videa snimljenih ove školske godine u 5. razredu. Uživajte!

<a href="bookcreator://page/mkznaEZCTVCTQocCwZshSA">ZURÜCK</a>

FRAU NIKOLINA REDER Frau Reder, je učiteljica - veteranka! Iza sebe ima 17 godina staža, ali i dalje najviše voli učiti i usavršavati se. Tako je upoznala i ovog Zelenka. Podučava engleski jezik, a od 2018. je učiteljica-mentorica i voditeljica Županijskog stručnog vijeća za engleski jezik. Naravno, od početka karijere podučava i njemački jezik. Do sada je radila sa svim uzrastima od 1. razreda osnovne do učenika srednje škole. Mentorira studente, buduće učitelje, te učitelje početnike. Od svih njih i uz nesebičnu pomoć izvrsnog tima učitelja stranih jezika i ostalih kolega u OŠ Trnsko svakodnevno uči i usavršava se kao osoba i učiteljica. Voli putovati i upoznavati druge obrazovne sustave. Tako je do sada upoznala kolege iz raznih europskih zemalja, pa sve do dalekog<a href="https://www.old.skolskiportal.hr/clanak/13002-trnsko-skola-izlazeceg-sunca/"> Japana</a>. Njemački voli učiti i podučavati uz dramske tehnike, pjesmu i pokret, te uz sudjelovanje na smotrama i natjecanjima, na kojima učenici istražuju i svoje <a href="https://read.bookcreator.com/rQp5huLVktUvCmHALlA7whCnnak2/HLhHR90PSDqPJCqbeXv-Ew">glumačke talente</a>, te povezuju <a href="http://www.os-trnsko-zg.skole.hr/?news_id=1607">njemački i robotiku</a>. Njemački jezik voli jer je to prekrasan jezik, bogate prošlosti i kulture, koji otvara brojna vrata u Hrvatskoj i šire.

<a href="bookcreator://page/z8s7mY2rSWeN7nB_KywYtQ">ZURÜCK</a>

FÜNF FLOCKEN Pet pahuljica je pjesmica koju je 5.c uz pokrete naučio ove zime. Svaka skupina morala je napraviti i kratku koreografiju, a svaki učenik izradio je i svoju pahuljicu od papira. Rezultat je čaroban! Zašto brojalice i pjesmice? Na taj način usvaja se mnogo vokabulara i jezičnih fraza, usvaja se i pravilan izgovor, te rečenična intonacija, a i zabavno je.

IZLETI U AUSTRIJU I NJEMAČKU Iste godine, 2013. kad je započela s radom i prva Njemačka igraonica, smo za učenike od 5. do 8. razreda počeli organizirati i izlete u Austriju. Tako učenici 5. i 6. razreda idu na jednodneve izlete u Graz (i tvornicu čokolade <a href="https://www.youtube.com/watch?v=yQJfURjPeBA">Zotter</a>!) i Klagenfurt i <a href="https://www.youtube.com/watch?v=FXm87z8aSwQ">Minimundus</a>, a učenici 7. i 8. razreda idu na dvodnevne izlete u Salzburg i Beč. U jesen 2019. smo se prvi puta odvažili otići i do Njemačke, u <a href="http://os-trnsko-zg.skole.hr/aktivnosti/dogadjanja">München</a>. Do sada smo organizirali ukupno 17 takvih izleta. Na putovanjima još bolje upoznajemo naše učenike, a naši učenici uče kako se prelazi granica, što ponijeti sa sobom, koliko što košta, da treba imati sitno za WC, koliko su lijepe zemlje koje upoznajemo, koliko se mogu snaći koristeći svoje jezične vještine. Prava škola za život!&nbsp;

<a href="bookcreator://page/TZyrzu-dRCyqAlzreQ10VA">ZURÜCK</a>

THEATERSPIELE Kazališne igre ili Theaterspiele je naziv međunarodne smotre dramskog stvaralaštva na njemačkom jeziku, koja se održava već 17 godina u Varaždinu. I mi smo se odlučili na sudjelovanje, pa je tako 2016. osnovana prva dramska skupina na njemačkom jeziku. Naši učenici su tako dobili mogućnost upoznavanja njemačkog jezika na jedan sasvim nov i drugačiji način, kroz dramski tekst i kroz glumu. Sudionici smotre su djeca iz Hrvatske i Europe od vrtićke dobi do fakulteta, koji na njemačkom izvode svoje predstave na daskama Hrvatskog narodnog kazališta u Varaždinu. U suradnji s učiteljicom hrvatskog jezika Vesnom Dresto i učiteljicom likovne kulture Marelom Kovačević Đukez do sada smo ostvarili četiri predstave. Radijska skupina je o tome napravila i rad te ga prezentirala na Lidranu. To je nešto što se ne zaboravlja!&nbsp; 2016. <a href="http://os-trnsko-zg.skole.hr/aktivnosti/dogadjanja?news_hk=5268&amp;news_id=1103&amp;mshow=274">adaptacija priče </a>Otac, sin i magarac 2018. s čak dvije predstave: <a href="http://www.os-trnsko-zg.skole.hr/aktivnosti/dogadjanja?news_id=1395">autorski tekst prof. Dresto Klupa i adaptacija basne Cvrčak i mrav</a> 2019. <a href="https://read.bookcreator.com/rQp5huLVktUvCmHALlA7whCnnak2/HLhHR90PSDqPJCqbeXv-Ew">vrlo moderna verzija priče Djed i repa</a>

Uz redovne nastavne sadržaje koji uključuju razne teme iz života kao npr. moja svakodnevica, moje slobodno vrijeme, moj raspored sati, hrana i piće i sl. obilježavamo i posebne datume i blagdane. Ovdje možete vidjeti učenike 5.d razreda, koji su naučili brojalicu uz sv. Nikolu. Sami su osmislili koreografiju!

ENDE Na kraju... Pozivamo vas da se odlučite za njemački jezik, jer je učenje tog jezika u našoj školi lako, zabavno, zanimljivo i nudi mnogo mogućnosti za daljnji rast i razvoj. Željno vas očekujemo! Frauen Sanja, Ines und Nikolina

Učenici 5.a uvježbavaju vokabular uz igru Kamen, škare i papir. Iliti Stein, Schere und Papier. Igra je vrlo dinamična, a riječi se pamte kao od šale.

UČENJE U DOBA KORONE I u vrijeme nastave na daljinu, nastavili smo rad, uz online nastavu i veliki trud i učitelja i učenika i naravno njihovih roditelja. Svima čestitamo na uspjehu i zahvaljujemo na trudu i suradnji! Pogledajte djelić nastalih radova.

Dragi četvrtaši, uskoro ste petaši, u našoj lijepoj učionici vi nastavljate. U njemačkom jeziku će Vam biti: zanimljivo, zabavno i poučno i nadam se da ćete znati pričati njemački jezik kao od šale, kao što je i to moj razred činio. Fran Vrkljan, 5.c

ZUCKER KOMMT ZULETZT Pitali smo učenike od 4. do 8. razreda, te bivše učenike naše škole zašto vole učiti njemački jezik i zašto bi ga preporučili i drugima. Pročitajte i poslušajte!

<a href="https://mzo.gov.hr/vijesti/ucenje-stranog-jezika-i-izborni-programi-u-osnovnim-skolama/3786">PREPORUKE MZO I VIJEĆA EUROPE</a> Englisch ist ein Muss, Deutsch ist ein Plus! Što to znači? To znači da je engleski obavezan strani jezik i uči se kao redovni jezik od 1. razreda osnovne škole. To je jezik na kojem se cijeli svijet sporazumijeva i tu nema dvojbe da ga se mora usvojiti. Što je s ostalim stranim jezicima? S obzirom da svi govore engleski, čemu učiti više jezika? Vrijediš onoliko, koliko jezika govoriš. Što to znači? To znači da je znanje još barem jednog stranog jezika uz engleski dodatna vrijednost, jedan plus koji čini razliku. U moru "Engleza" traže se oni učenici, studenti, mladi ljudi koji govore još stranih jezika, jer im to dodatno znanje otvara vrata drugih kultura, običaja, umjetnosti, identiteta, koje pravo možete upoznati samo kroz jezik. Poznavanjem svih tih elemanta kroz jezik, ti mladi ljudi postaju doista građani svijeta, kojima je samo nebo granica. Da biste tu granicu dosegli treba početi na vrijeme u osnovnoj školi, pa nastaviti dalje u srednjoj školi. Učenje je cjeloživotni proces, a učenje jednog stranog jezika, olakšava učenje svih drugih stranih jezika. Dakle, ne pravi se Englez - kreni učiti i drugi strani jezik!

Sve što ste htjeli znati o učenju njemačkog jezika u OŠ Trnsko. Vodič za roditelje i učenike.

KEMIJA I NJEMAČKI Školske godine 2019./2020., povezali smo njemački i s kemijom. Učenici 7.c učili su kemiju i eksperimentirali koristeći svoje znanje kemije i njemačkog jezika. Više o svemu pogledajte kratki video <a href="https://animoto.com/play/fY1d4vAuzrASep428GbuFw">OVDJE</a>.

OD ŠKOLSKIH DO DRŽAVNIH NATJECANJA Svake godine učenici 8. razreda imaju priliku okušati se u školskom natjecanju iz njemačkog jezika. Nakon školskog slijedi županijska razina, a mi već dugi niz godina imamo učenike koji se plasiraju i na natjecanje na toj razini. Moramo naglasiti da smo u nekoliko navrata imali i predstavnike na državnoj razini -<a href="http://www.os-trnsko-zg.skole.hr/uspjesi_ucenika/sk_god_2017_2018_/drzavna_natjecanja"> 2018.</a> i <a href="http://os-trnsko-zg.skole.hr/?news_id=1580">2019. </a>godine! Plasman na državno natjecanje nosi i dodatne bodove pri upisu u srednju školu.&nbsp;

Evo još mnogo razloga za učenje njemačkog jezika - kliknite i prolistajte brošuru Hrvatskog društva učitelja njemačkog jezika. Vrlo je zorno sve prikazano! 

BROSURA_KDV_2020.pdf

DODATNI SADRŽAJI Kako bi učenike dodatno motivirali na učenje njemačkog jezika odlučili smo im ponuditi dodatne sadržaje. U nastavku pogledajte više o: 1 <a href="bookcreator://page/hly0q_JCR0Wx2U7bUjqqNA">Njemačkoj igraonici</a> 2 <a href="bookcreator://page/CxmCenE-SxGURtU4XumeMA">izletima u Austriju i Njemačku</a> 3 <a href="bookcreator://page/DiZBw6V0S0GE0QHtu_-ihg">Theaterspiele u Varaždinu</a> 4 <a href="bookcreator://page/cgjKQQUvSpOWKjsufk_UXQ">robotici i njemačkom</a> 5 <a href="bookcreator://page/vSX4Lg1kQhqN8G8BE2pZHA">eTwinning - međunarodnom online projektu</a> 6 <a href="bookcreator://page/QWC_vmoxSgi_2p5Ezb-GgA">kemiji i njemačkom</a> 7 <a href="bookcreator://page/S17oiSfSQlK-NpIZ8LlT6Q">natjecanjima u znanju njemačkog jezika</a> 8 <a href="bookcreator://page/dCkL2JZVRQi6yw5QqY_8Iw">Dan Europe</a>

<a href="http://www.os-trnsko-zg.skole.hr/?news_id=1473">MARTINSZUG</a> Već nekoliko godina svi učenici koji uče njemački u našoj školi sudjeluju u povorci na Dan Sv. Martina (11.11.). Učenici su prije više godina sami izradili lampione na satu likovne kulture, a mi ih svake godine ponovo koristimo. Poslije povorke, slijedi okrijepa uz čaj i kekse. Naravno, povorka ne bi bila prava povorka bez pjesme Ich geh' mit meiner Laterne. Ovdje je ekskluzivna snimka kako 5.a uvježbava pjesmicu za taj dan.

MEINE FAMILIE Učenici 5.b naučili su nazive za članove obitelji, a zatim su hrabro stali pred kameru i predstavili svaki svoju obitelj putem videa.

<a href="bookcreator://page/JtpWCY-XQ5iwcV9XgYutwQ">ZURÜCK</a>

UVODNA RIJEČ Kliknite i poslušajte uvodnu riječ Frau Reder.

RADOVI NJEMAČKE IGRAONICE: UČENICI 3.B I 3.D I u nastavi na daljinu učenici trećih razreda marljivo su učili njemački. Uz nove riječi bavili su se i temom poduzetništva, pa su upoznali tvrtke iz njemačkog govornog područja. Na kraju su u svojim domovima tražili i pronašli brojne proizvode tih istih tvrtki. VIDEO S RADOVIMA POGLEDAJTE <a href="https://spark.adobe.com/video/pw6LzGyVU9TyU">OVDJE</a>!

ROBOTIKA I NJEMAČKI Najnovije u našoj ponudi je natjecanje u robotici i znanju njemačkog jezika. Kako to? Učenici njemačkog jezika jedne osnovne i jedne srednje škole čine tim koji nastupa na natjecanju. Dio učenika radi na programiranju robota, a drugi, veći dio priprema prezentaciju na njemačkom na zadanu temu. Učenici u zadanom vremenu moraju odraditi zadane zadatke,a na kraju sudci&nbsp;posebno bodujuju svaki dio. Ekipa s najviše bodova pobjeđuje.<a href="http://www.os-trnsko-zg.skole.hr/?news_id=1607"> 2019. godine smo se prijavili i uz Gornjogradsku gimnaziju odnijeli pobjedu i osvojili Mindstorm robota u vrijednosti 350 eura!&nbsp;</a>Posebna zahvala kolegici Anamariji Petrušić na suradnji i radu s "informatičarima" u ekipi. Bez njih ne bismo ovako dobro prošli.

DAN EUROPE U našoj se školi slavi Dan Europe, 9. svibnja, od kako je Hrvatska postala članicom EU, 2013. godine. Za naše učenike stranih jezika to je izvrsna prilika da pokažu sve što su radili tijekom školske godine. Sve što je na toj priredbi napravili su učitelji i učenici stranih jezika uz veliku potporu učitelja likovne i glazbene kulture te učiteljica razredne nastave, na čemu im ovom prilikom i zahvaljujemo! DJELIĆ ATMOSFERE POGLEDAJTE <a href="http://os-trnsko-zg.skole.hr/?news_id=1596">OVDJE</a>

NJEMAČKA IGRAONICA Prva ideja je bila olakšati učenje budućim četvrtašima uz Njemačku igraonicu. Tako učenici trećih razreda od 2013. godine imaju priliku upoznati jezik bez pritiska ocjena, kroz igru, pjesmu i zabavu i naučiti osnove. Na ovaj način kad krenu učiti njemački kao izborni predmet u četvrtom razredu to čine kao od šale uz odličan uspjeh i visoku motivaciju. Više o Igraonici pročitajte na poveznici <a href="http://os-trnsko-zg.skole.hr/nastava/kutak_za_strane_jezike/njemacki_jezik">OVDJE</a> (prolistajte do kraja!) i vidite naše Frauen i djecu u akciji!

SADRŽAJ: 1 <a href="bookcreator://page/aLCKnxhqTAeR6A-Hx24q3Q">Uvodna riječ</a> 2 <a href="bookcreator://page/z8s7mY2rSWeN7nB_KywYtQ">Upoznajte naš Dream tim</a> 3 <a href="bookcreator://page/OknWmLllQvKvuk9cmBaKJA">Preporuke MZO i Vijeća Europe</a> 4 <a href="bookcreator://page/01AsVqX9S5q2XUXXJ45pbg">Zavirite u učionicu </a> 5 <a href="bookcreator://page/JtpWCY-XQ5iwcV9XgYutwQ">Zavirite i u virtualnu učionicu: Učenje u vrijeme korone</a> 6 <a href="bookcreator://page/TZyrzu-dRCyqAlzreQ10VA">Dodatni sadržaji: od kazališta do robota, Austrija i Njemačka</a> 7 <a href="bookcreator://page/NW-klrnxQ6aDJ83kIyXFXQ">A što o svemu misle naši učenici - sadašnji i bivši? </a>

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jcIVSzIn6zA&amp;list=PLbcgUa1Tuou8Xtre5tQKK1NNqb-5jm81e&amp;index=2&amp;t=0s">AUF DER LAUER - AUF DER MAUER</a> Učenici 5. razreda dobili su zadatak uvježbati pjevati pjesmicu, a ovdje pogledajte neke od uradaka. Bili su vrlo vrijedni i vrlo maštoviti!

FRAU SANJA PRANIĆ Frau Sanja je kreativna energija našeg tima. Među prvim je učiteljima kod nas koja se počela služiti digitalnim tehnologijama, što nastavu njemačkog jezika čini daleko zanimljivijom i primamljivijom. Uz to njezin ormar pršti ručno rađenim dodatnim materijalima, uključujući zlatne krune, štap za pecanje, mlatilice za muhe, stotinama kartica za riječi, igrama na ploči, šarenima kockama svih veličina. Što vam to govori? Kod Frau Sanje njemački se uči svim osjetilima, uz najsuvremenije metode rada i najsuvremenije digitalne sadržaje. Uz njezinu zaraznu pozitivnu energiju i kreativnost u radu naš tim i naš rad s učenicima je bogatiji i uspješniji. Voli njemački jer je prekrasan jezik, koji voli podučavati na razne načine.

eTwinning: ICH SPRECHE DEUTSCH! Putem platforme eTwinning koja povezuje sve škole u Europskoj Uniji učenici tadašnjeg 4.c razreda sudjelovali su u projektu s više zemalja u školskoj godini 2018./2019. Projekt je nosio naziv Ich spreche Deutsch. Učenici su predstavili sebe i svoju školu, upoznali druge škole i učenike, a na kraju smo imali i video konferenciju s učenicima iz Poljske, naravno, na njemačkom. Usvajanje nastavnih sadržaja na ovaj način bio je doista poseban!&nbsp; VIDEO POGLEDAJTE <a href="https://animoto.com/play/h5oxmpQRbiHICAHTYM4Mew">OVDJE</a>

FRAU INES GAŠPERT JUNEK Frau Ines je pokretačka snaga našeg tima! Pokrenula je projekt <a href="http://os-trnsko-zg.skole.hr/nastava/kutak_za_strane_jezike/njemacki_jezik">Njemačke igraonice</a>, pa tako naši učenici već od trećeg razreda uče njemački jezik što učenje njemačkog u četvrtom razredu čini puno lakšim i uspješnijim. Pokrenula je i projekt dramske grupe na njemačkom, pa tako naši učenici već godinama nastupaju u Varaždinu na Dramskim igrama. Uz to jedna je od rijetkih učitelja njemačkog jezika u Hrvatskoj koji su završili višegodišnju edukaciju (DLL - Deutsch Lehren Lernen) u organizaciji Goethe instituta. No ni to nije sve! Od 2018. je učiteljica-mentorica, koja je pokrenula i usku suradnju s Učiteljskim fakultetom, pa tako redovito mentorira, studente / buduće učitelje njemačkog jezika, koji na taj način dobivaju neiscrpan izvor znanja. Njemački voli jer je prvi jezik koji je učila i ostao je njezina prva ljubav.

WIE FINDEST DU DAS? Kako ti se sviđa? Pogledajte kako se uvježbavala zadana fraza. Scena je kupovanje školskog pribora. Učenici 5.a.

UPOZNAJTE NAŠ DREAM TIM Njemački jezik u OŠ Trnsko podučavaju tri profesorice. <a href="bookcreator://page/u37hQEVsSWO3VGtO3Dzl7w">Frau Sanja Pranić</a>, profesorica njemačkog i francuskog jezika i književnost, <a href="bookcreator://page/vvSBA8V4S2ajHeNmkfWUdw">Frau Ines Gašpert</a> Junek, profesorica njemačkog i engleskog jezika i književnosti i <a href="bookcreator://page/10s-ZkEGSGWpbrDSZ_qDyQ">Frau Nikolina Reder</a>, profesorica engleskog i njemačkog jezika i književnosti. Klikom na njihovo ime moći ćete ih pobliže upoznati.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.