Les métiers du livre

Auteur·e

Le métier d'auteur est passionnant mais il faut avoir beaucoup d'imagination. C'est évident que pour créer un monde imaginaire ou raconter une histoire réelle il faut beaucoup de réflexion afin de pouvoir réaliser une œuvre qui va plaire aux lecteurs.
Ce métier n'est pas du tout récent : il est apparu il y a environ 5 000 ans.

Le métier d'auteur ne nécessite pas de diplômes ni d'études particuliers mais une connaissance en littérature est très utile pour ce métier.

Créer des œuvres originales devient donc beaucoup plus dur avec le temps. Pour en créer une, l'inspiration et l'inventivité vont jouer un grand rôle et tout ce qu'il y a autour de nous va nous aider à avancer notre histoire

Un auteur n'a pas de salaire stable, tout dépend du nombre d'exemplaires vendus, du prix du livre et d'autres facteurs.
Le plus souvent, on gagne un pourcentage sur ventes (par exemple, si un livre se vend 20€ et que vous vendez 1000 exemplaire vous allez gagner environ 6% du total, donc 1200€). Ce pourcentage dépend de la maison d'édition mais aussi de la notoriété de l'auteur.
Peu d'auteurs parviennent à vivre seulement de ce qu'ils gagnent, la plupart sont contraints d'avoir un travail en parallèle

Illustrateur·ice

Le métiers d'illustrateur consiste à collaborer avec un éditeur, un auteur et un directeur artistique afin de transformer des textes en dessins.

Lorsque l'illustrateur collabore avec un directeur artistique, il est soumis à plusieurs règles comme le code couleur, le format, le délai de livraison...
Néanmoins il a quand même une grande liberté créatrice.

Un illustrateur peut réaliser toutes les pages d'un livre ou d'une BD, tout comme il peut faire qu'une simple couverture.

Pour pouvoir devenir illustrateur, vous pouvez préparer le DNA, option art ou communication (qui peut se prolonger par le DNSEP, option art ou communication en 2 ans) ou le DN MADE mentions graphisme ou livre, en 3 ans après le bac. Vous pouvez également présenter le DSAA design, mention graphisme en 4 ans après le bac ou, en 5 ans, le diplôme de concepteur-créateur en arts décoratifs de l'Ensad.

Le métiers d'illustrateur est avant tout un travail
mais aussi une passion !

Le salaire d’un illustrateur varie, il peut aller de 900 à 7000 euros net par mois donc est en moyenne d’environ 3500 nette par mois. Les revenues sont rarement fixes, l'illustrateur est payé pour chaque travail réalisé.

Pour être un bon illustrateur, il faut être un dessinateur expérimenté, bon dans ses dessins, sérieux, impliquer, rigoureux et régulier dans son travail. Il faut également avoir beaucoup de créativité, être original et avoir de la personnalité pour pouvoir se démarquer.

Le métiers d'illustrateur est avant tout un travail
mais aussi une passion !

Editeur·ice

Mais c'est quoi un·e éditeur·ice ?
C'est un·e responsable de l'accompagnement des auteur·ice·s de l'écriture de leurs manuscrits à son imprimerie, en passant par sa diffusion. C'est l'acteur central et presque inévitable du monde du livre.

Les inconvénients de ce métier :
- Respecter les dates de publication (ne pas les dépasser).
- Travailler pendant le week-end et même pendant les fêtes, en général.
- Avoir la pression de choisir les bons textes et premières de couverture.
- Supporter les ventes (car des fois, les livres se vendent difficilement).

Les points positifs de ce métier :
- Découvrir de nouveaux livres.
- Être satisfait quand un de ses livres se vend bien car cela prouve qu'on a bien fait son travail.

Salaire :
Le salaire des éditeurs·ices débutant·es varie de 1600 ou 1900 euros brut.
Par an, les éditeurs·ices gagnent environ entre 30000 et 60000 euros en moyenne.

Comment devenir éditeur·ice :
Pour devenir éditeur·ice ou responsable d'édition, il faut suivre une formation de 5 ans après un baccalauréat pour obtenir un master métiers du livre et de l'édition, un master métier de l'information et de la communication, spécialité édition ou encore Conception, Éditions et gestion du Document, spécialité Métiers du Livre. L'ESCP Europe propose aussi le mastère spécialisé en management de l'édition numérique (1 an après un bac + 5).

Si vous désirez vous spécialiser dans un domaine spécifique, les licences universitaires vous proposeront de développer et de parfaire vos connaissances dans différents domaines.

Pour être éditeur·ice il faut avoir des qualités comme :
1) Avoir la passion des livres.
2) Être bon connaisseur de toutes sortes de lectures.
3) Avoir le sens de l'organisation, du développement et l'argumentation.
4) Avoir une excellente culture générale.
6) Pouvoir garder son sang-froid dans n'importe quelle situation.

Description métier

Le correcteur peut travailler pour des sites, pour des journaux, ou bien pour des livres, il doit faire en sorte que le texte soit prêt et cohérent pour le public. Il vérifie l'orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation etc..

Il doit corriger toutes les erreurs lettre à lettre et se relire plusieurs fois. Pour cela, il s'appuie sur sa maîtrise de la langue et sur son vocabulaire enrichi. Il peut utiliser des dictionnaires d'orthographe et de grammaire et s'il utilise un site en ligne, il peut utiliser le correcteur automatique. Aujourd'hui être correcteur est devenu plus difficile à cause des nouvelles technologies de correction du texte.

Les étapes

Pour devenir correcteur·trice, il est conseiller d'avoir :

• un bac + 3 universitaire : licence de lettres modernes, licence pro métiers de l'édition spécialité métiers des bibliothèques, de l'édition et du commerce du livre, licence pro métiers de l'édition spécialité techniques et pratiques rédactionnelles appliquées à l'édition.

• ou un bac + 5 universitaire : master pro information et communication spécialité web éditorial, master pro lettres et langues spécialité édition multimédia et rédaction professionnelle, master pro lettres spécialité métiers du livre et de l'édition.

Traducteur·ice

Qu'est-ce que le métier de traducteur
et en quoi consiste-t-il ?

Un traducteur se charge de traduire un livre d'une langue à une autre pour qu'il puisse être commercialisé.
Il est considéré comme auteur et il touchera donc les droits sur les ventes et l'ouvrage qu'il aura traduit.

Le texte traduit doit être compréhensible, que cela ait un sens, que ce soit fluide et lisible. Le traducteur peut éventuellement laisser un mot sans le traduire mais donner son sens tout en bas de la page si c'est, par exemple, un mot qu'on ne peut pas traduire.

Quelles études sont nécessaires pour devenir traducteur·ice ?

Pour être traducteur il faut avoir des compétences linguistiques, licence de langue LITT, master pro LEA, BAC+5.