La valise

Nous avons écouté l’histoire de La Valise de Chris Naylor-Ballesteros dans différentes langues.

L’histoire en ukrainien avec la maman de Zoriana

CREAFALAC : Concours d’écriture multilingue 2023

organisé par l’association AFalac qui accompagne les familles et les professionnel(le)s en contexte de diversité linguistique et culturelle<br/>pour la construction d&apos;une société et d&apos;une école inclusives, basées sur le respect des identités multiples.

Par les élèves de GS de l’école maternelle Jeanjacquot

L’histoire en bamena avec la maman de Julian

L’histoire en turc avec la maman d’Ebrar

L’histoire en portugais avec la maman de Diana

Merci à tous, familles, enseignants et Marie-France Broddes de l’association Lire et Faire Lire, qui ont participé aux lectures et traductions dans les différentes langues.

L’histoire en italien avec la maman de Myriam 

Nous avons appris quelques petits mots de l’histoire dans plusieurs langues…

L’histoire en arabe avec la maman d’Adam

L’histoire en allemand avec Margret Steffens

L’histoire en anglais avec la mamie de Gaston

L’histoire en indonésien avec la maman d’Elodie

L’histoire en espagnol avec la maman de Diana

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.