Mali rječnik velikih riječi

izradili su učenici:

Stjepan Batinić, 1. A
Dorijan Pop, 1. A
Nikola Stojanović, 1. A

Jakov Agić, 1.Q 
Tena Horvat, 1.Q 
Lea Ivičin, 1.Q 
Noa Leskovar, 1. Q
Marija Lukić, 1.Q  
David Palinkaš, 1.Q
Edi Šipoš, 1.Q 


Nikola Janković, 2. R 
Mario Koprivec, 2.R 
Damir Momić, 2.R 
Ivan Srimac, 2.R 
Kristina Sukić, 2. R 


Matija Jezernik, 3. A

Međunarodni dan materinskog jezika, 21. veljače

 »Materinski jezik označuje put ljudskog bića i pomoću njega ono ulazi u društvo, čini svojom kulturu grupe kojoj pripada i postavlja temelje razvoju svojih intelektualnih sposobnosti.«

UNESCO, 1970.

Baranja, naš zavičaj, istočni dio Republike Hrvatske, jezično je vrlo razvijen i bogat. Svakodnevna komunikacija naših baka i djedova ostvaruje se, mlađim generacijama, nepoznatim riječima. Bogatstvu i raznolikosti doprinose ikavski govori baranjskih Šokaca te riječi kajkavskog narječja međimurskih i zagorskih tradicionalnih govornika koji svojim riječima i izgovorom sprječavaju izumiranje usmene i pisane tradicionalne jezične baštine.

Kako ne bismo zaboravili riječi i osiromašili naš jezik, ove smo školske godine, kroz manifestaciju Dani hrvatskoga jezika, odlučili prikupiti ih i objaviti u Malom rječniku velikih riječi učenika Prve srednje škole Beli Manastir.

Napomena

Riječi nisu razdvojene, već su zajedno prikupljene i objavljene šokačke riječi i riječi međimurskih i zagorskih govora.

Aktivnost se odvijala u nekoliko faza:

1. Profesorice Mirna Glavan Grbeš, Danijela Muženjak Ilić i Spasa Mužinić učenicima su objasnile ciljeve te važnost aktivnosti.

2. Učenici su, u govorima svojih obitelji, istražili i zapisali riječi koje nisu dio standardnog jezika, a odnose se na šokačku ikavicu te međimurske i zagorske dijalekte.

3. Učenici su, zajedno s profesoricama, analizirali riječi i njihova značenja.

4. Riječi su, abecednim redom, uvrštene u Mali rječnik velikih riječi te objavljene kao e-knjiga.

Ovom smo aktivnošću, u Prvoj srednjoj školi Beli Manastir, započeli s obilježavanjem manifestacije Dani hrvatskoga jezika te ukazali na specifičnost i vrijednost svih segmenata govora našeg jezika, kao i potrebu za očuvanjem bogate jezične tradicije.

Loading...

A

AGACIJA (bagrem)  
AMBRELA (kišobran)
ASTAL (stol) 
AVLIJA (dvorište) 

Loading...

B

BALTICA (sjekirica) 
BECIKLIN (bicikl)
BILO (bijelo) 
BIRCUZ (kafić) 
BIRTIJA (kafić) 
BUČULAŠ (novčanik) 
BURE (bačva) 

Loading...

C

CEDNICA (cjediljka) 
CERKVA (crkva)
CINKUŠ (zvono)
CUCEK (pas) 
CUG (vlak)
CUJZEK (ždrijebe) 

Loading...

Č

ČAKŠIRE (hlače) 
ČANAK (zdjela) 
ČELJAD (djeca)
ČIK (opušak cigarete) 
ČIKOBERNICA (pepeljara) 
ČIŽME (čizme) 
ČONTE (kosti)

Loading...

Ć

ĆILIM (prekrivač za tepih)
ĆILIT (katanac) 
ĆUPICA (posuda za sirenje mlijeka)
ĆUPRIJA (prilaz)

D

DALJOK (Duboševica) 
DARAŽ (Draž) 
DERLE (balavac)
DERVO (drvo) 
DEŽD (kiša) 
DITE (dijete) 
DIVANIT (pričati)   
DRUM (put) 
DUĆAN (trgovina)
DUNJA (jorgan) 

DŽ

DŽABE (besplatno)


Đ

ĐORATI SE (mijenjati se)


E

EMPREM JUHA (juha od zaprške)
ERODOM (zračna luka)
EROPLAN (avion) 

F

FERINGA (zavjesa)
FIRANGA (zavjesa) 
FRIŽIDER (hladnjak) 


G

GATOR (podrum) 
GLIB (blato)
GORICE (vinograd) 
GRILJE (žaluzine) 
GRINTATI (prigovarati)
GRUNT (dvorište)
GUBICA (usta/njuška)


H

HIŽA (kuća) 
HOKLICA (stolac bez naslona) 
HRBET (leđa)

I

ICEK (tele) 
IZINILAZID (izaći) 
IŽIP (Topolje) 


J

JAKETA (jakna) 
JAMBRELA (kišobran)
JASPRE (šljokice) 
JOPICA (majmunica) 


K

KALJAVO (blatno) 
KARBINE (klanje) 
KASTROLA (zdjela) 
KLADIVEC (čekić) 
KOKAD (kao) 
KOTEC (svinjac) 
KREDENAC (kuhinjski ormar) 
KUPICA (čaša) 

L

LAPIŠ (olovka)
LASI (kosa)
LESA (ulica/kapija) 
LIPO (lijepo) 
LOJTRE (ljestve) 


M

MARAMKA (marama) 
MARVA (stoka) 
MAZAGA (špaga) 
MERDEVINE (ljestve) 
MUJCEK (mačić) 

N

NAGLO (brzo, naprasno)
NATAKATI (natočiti)
NENA (starija sestra)     
NOTAR (javni bilježnik) 


O

OBLEKA (odjeća)
OBLOK (prozor) 
OČALE (naočale)
ODŽAK (dimnjak) 
OKOMINJE (orunjeni klipovi kukuruza)
OTARAK (ručnik)