Le livre bilingue des devinettes

لا تستفيد مني إلا إذا كسرتني,

QUI SUIS-JE?

أنا حيوان كبير, أركض سريعًا,

Radial blue

LE LIVRE BILINGUE DES DEVINETTES

كتاب الحزازير باللغتين

Les élèves de la MSA

Lycée Alphonse De Lamartine

Il y a des histoires et des chansons à propos de moi.

J'ai de la laine pour me maintenir au chaud,

Blue polka dot pattern

Voilà notre livre de devinettes est fini. Les avez-vous devinées? Et maintenant, à vous de jouer!

ها هو كتاب الحزازير الّذي ألّفناه صار جاهزًا! هل حزرتم بعضها؟ والآن صار دوركم لتؤلّفوا الحزازير...

أنا أعطيكم البيض ولحم الدّجاج.

Dans le cadre de la classe à distance, les élèves de la Moyenne Section A ont participé à la réalisation du livre bilingue des devinettes : chaque élève a inventé une devinette à partir d'un mot choisi par les enseignantes. Il a enregistré sa voix en disant la devinette puis l'a illustrée. Et voici le produit final!

في إطار التعلّم عن بعد, شارك تلامذة صفّ الرّوضة الثّانية A بإنجاز كتاب الحزازير باللغتين الفرنسيّة والعربيّة: كلّ تلميذ ألّف حزورة انطلاقًا من كلمة اختارتها المعلّمات له,سجّلها بصوته ثمّ عبّر عنها برسم. وهذا هو العمل النّهائي!

chez moi habitent les poules et les coqs;

Je suis le LAPIN

Quand j'ai peur, je mets ma tête et mes pattes dans ma carapace.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.