Frasario

E-MAIL FORMALE

INGLESE

TEDESCO

Gentile signora

Dear Mrs

Sehr geehrte Frau

Gentile signore

Dear Sir

Lieber Herr

Cordiali saluti

Kind regards

Mit freundlichen Grüße

Le scrivo in risposta a

I am writing in response to

Ich schreibe als Antwort auf

Le scrivo per chiederle

I am writing to enquire about

Ich schreibe, um Sie zu fragen

Le scrivo per ringraziarla per

I am writing to thank you for

Ich schreibe, um Ihnen zu danken

In allegato trova

Please find attached

Angehägt ist

INGLESE

TEDESCO

Resto in attesa di Sue notizie

I look forward to hearing from you

Ich warte Ihre Nachrichten

I miei migliori auguri

Best wishes

Meine besten Wünsche

In fede

Yours faithfully

Mit freundlichen Grüßen

Molte grazie

Many thanks

Danke Vielen

E-MAIL INFORMALE

INGLESE

TEDESCO

Caro

Dear

Lieber

Cara

Dear

Liebe

Ciao

Hello/Hi/Hey

Hallo/Hey

Grazie per la tua e-mail

Thanks for your e-mail

Danke für deinen Email

Sono sempre felice di sentirti

I'm always glad to hear from you

Ich freue mich immer, von Ihnen zu hören

Come stai? Spero bene

How are you? I hope you're well

Wie geht es dir? Hoffentlich gut

INGLESE

TEDESCO

Vorrei sapere...

I'd like to know

Ich würde gerne wissen

Bene, è tutto per ora

Well, that's all for now

Also..., das wäre es erst einmal

Spero di sentirti presto

Hope to hear from you soon

Hoffe bald von dir zu hören

A presto

See you soon

Bis bald

Con affetto

Love

Alles Liebe

Loading...

E-MAIL COMMERCIALE

Loading...

INGLESE

Loading...

TEDESCO

Loading...

Egregi signori / Spettabile ditta

Loading...

Dear Sirs

Loading...

Sehr geehrte Herren

Loading...

La contatto per conto di *** in riferimento a ...

Loading...

We are writing *** to you regarding ...

Loading...

Wir schreiben *** Ihnen bezüglich...

Loading...

In riferimento a

Loading...

Further to...

Loading...

Bezug nehmend auf...

Loading...

La Vs. azienda ci è stata caldamente raccomandata da...

Loading...

Your company was highly recommended by...

Loading...

Ihr Unternehmen wurde mir von ... sehr empfohlen ...

Loading...

La contatto per sapere
se può...

Loading...

Would you be so kind as to...

Loading...

Wären Sie so freundlich...

Loading...

INGLESE

Loading...

TEDESCO

Loading...

Potrebbe inviarmi...

Loading...

Would you please send me...

Loading...

Könnten Sie mir bitte......... senden?

Loading...

Siamo interessati a ricevere/ottenere...

Loading...

We are interested in obtaining/receiving

Loading...

Wir sind daran interessiert, .......... zu bekommen/erhalten ..........

Loading...

Potrebbe inviarmi il listino prezzi per...

Loading...

What is your list price for...

Loading...

Könnten Sie mir/uns Ihre Preisliste senden/schicken?

Loading...

Siamo interessati a... e vorremo sapere...

Loading...

We are interested in ... and we would like to know ...

Loading...

Wir sind an ... interessiert und möchten gerne wissen, ...

Per un utilizzo concreto delle espressione informali!

COMUNICAZIONE INFORMALE

You've reached the end of the book