Gyeonwoo et Jiknyeo

ÉTAPE 4 MISE EN SCÈNE

Ils sont tombés amoureux. Ils s'aimaient éperdument.

Mais ils étaient tellement heureux qu’ils ont délaissé leur travail et sont devenus paresseux. Jiknyeo ne tissait plus, Gyeonwoo ne gardait plus les moutons et les vaches.

« Kik kik !&nbsp; ― Corbeau ! Qu'est-ce que tu fais ici ? s'est exclamée Leyla.&nbsp; ― Kik kik ! » Corbeau s'agitait comme s'il voulait qu'elle le suive. « Quoi ? Tu aimerais que je te suive ? Tu sais où est Mecnun ? ― Kik kik ! »

Ils sont tombés éperdument amoureux l'un de l'autre. Leyla allait au zoo pour voir des dauphins tous les jours. Ils se rencontraient tous les jours et négligeaient leur travail.

ÉTAPE 2 CONTE CORÉEN

Il était une fois, Jiknyeo (son nom signifie «&nbsp;tisserande&nbsp;»), une tisserande fille de l'empereur céleste, et Gyeonwoo, un berger qui gardait des moutons et des vaches.

Comme l'histoire est devenue très célèbre, le père a consenti au mariage de Leyla et Mecnun. Ils ont vécu heureux et ont eu une adorable petite fille.&nbsp; &nbsp; Elle s'est jetée dans les bras de son père : « Papa ! »

Le sultan était assis dans sa chambre, chez lui, en attendant sa fille. Quelques heures plus tard, Leyla est entrée dans la chambre de son père, en ne se doutant de rien. &nbsp; « Salut, papa ! Il fait beau aujourd'hui ? On va piqueniquer ? ― Tais-toi ! Tu es folle ? Tu ne penses qu'à cet homme et tu délaisses ton travail ! Et il est dompteur en plus ? Je l'ai envoyé dans un zoo au loin. Tu ne pourras plus le voir ! Inchallah ! Alors, concentre-toi à tes travaux&nbsp;maintenant ! s'est écrié le sultan.

Soudain, le téléphone mobile de Leyla a sonné. &nbsp; « Allô ? Oui, papa. Maintenant ? D'accord. J'arrive. »

« Leyla ! Comment es-tu venue ici ? Tu m'as trop manqué !&nbsp;Je t'aime, je t'aimais et je t'aimerai. ― Moi, aussi, tu m'as manqué ! Corbeau m'a amenée jusqu'ici ! ― Leyla ! ― Mecnun ! »

Leyla a suivi Corbeau et a vu Mecnun qui se demandait où était passé Corbeau. Apercevant Corbeau, Mecnun s'est exclamé :&nbsp; « Corbeau ! Où étais-tu ? Je te cherc.. Mon Dieu..! » s'est écrié Mecnun quand il a vu Leyla. &nbsp; Mecnun et Leyla se sont enfin revus, ont couru ensemble et se sont étreints.

Leyla et Mecnun buvaient du raki ensemble et discutaient. « Comment vous vous appelez ? a demandé Mecnun. ― Je m'appelle Leyla, je fabrique des tapis. Celui-ci est aussi fait par moi, a répondu fièrement Leyla. Et vous ? ― Je m'appelle Mecnun, je suis dompteur de dauphins. ― Dompteur de dauphins ? s'est exclamée Leyla. Mais c'est génial ! J'adore les dauphins ! »

ETAPE 3 CONTE CORÉANO-TURC LEYLA et MECNUN

― Ah bon ? C'est passionnant ! Alors, vous savez ce qu'ils sont devenus maintenant ? ― Malheureusement, je ne sais pas ce qui leur est arrivé, mais je leur souhaite beaucoup de bonheur. »

Leyla et Mecnun passaient un bon moment au zoo comme d'habitude et observaient un dauphin. &nbsp; « Comment s'appelle ce dauphin ? a demandé Leyla. ― Il s'appelle "Corbeau". ― Pourquoi "Corbeau" ? ― Parce qu'il est noir comme un corbeau. ― Ah bon.. C'est intéressant. »

Le secrétaire est entré dans la chambre du sultan, le père de Leyla. « Comment va ma fille ? Comment vont ses travaux ? Est-ce qu'elle prépare bien son projet ? s'est enquis le sultan. ― Eh bien… ― C'est quoi cette réponse ? Ne me dis pas qu'elle n'a pas fini ses travaux ! ― Malheureusement, elle ne les a même pas commencés. Elle ne tisse plus.

ÉTAPE 2 INTERVIEW DES PERSONNAGES

Comme le sultan avait interdit à Leyla et Mecnun de se voir, ils ne pouvaient plus se rencontrer et se voulaient entièrement à leurs tâches. « Leyla me manque terriblement » se lamentait tous les jours Mecnun.

― Quoi ?! Comment ça ? Qu'est-ce qui se passe ? Elle s’est levée du pied gauche ou s’est regardée dans un miroir après minuit ? Ses chaussures étaient à l'envers ?&nbsp; ― Elle est occupée, elle est avec son petit ami. ― Son petit ami ?! Qui est-ce ? ― Il est dompteur de dauphins dans un petit zoo. ― Dompteur ?! Appelle Leyla immédiatement ! a ordonné le sultan. ― Oui, monsieur. »

Quelques minutes plus tard, Leyla est entrée dans la chambre.&nbsp; « Vous m'avez appelée ? Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ? J'ai bien fait tous mes travaux, s'est plainte Leyla. ― Pourquoi tu n'as pas bonne mine ? Je te donne une semaine pour te reposer. » Leyla a suivi les conseils de son père et est allée à la mer.&nbsp;&nbsp;

Leyla est arrivée à la mer. « Ah ! j'aimerais tant voir Mecnun ! Il me manque énormément ! Je l'aime à mourir. » Corbeau s'est approché d'elle.&nbsp;

Un jour, le secrétaire a vu Leyla triste. Inquiet, il est allé voir le sultan qui s'inquiétait aussi pour sa fille et lui a dit : « Monsieur, mademoiselle Leyla m'inquiète beaucoup. Elle ne sourit plus et ne parle plus. La pauvre !&nbsp; ― Ha.., a soupiré le sultan. Appelle Leyla. »

« Mecnun me manque trop. Mecnun, t'es où ? » se lamentait aussi Leyla.&nbsp;

Il était une fois Leyla, fille d'un grand Sultan et tisseuse de tapis et Mecnun, un dompteur de dauphins. Leyla travaillait dans l'entreprise de son père et Mecnun dans un petit zoo. Un jour, après avoir fini ses travaux, Leyla est allée dans un bar pour boire du raki, sa boisson préférée. Mecnun, qui venait de recevoir son salaire, est entré dans le bar pour boire le raki le plus cher.

Quelques jours plus tard, Leyla et Mecnun se promenaient dans la rue quand ils ont rencontré un mendiant. Ils lui ont donné de l'argent et une écharpe que Leyla avait tissée elle-même et lui ont raconté leur histoire d'amour. Cinq ans plus tard, ce mendiant était devenu célèbre ayant écrit un roman sur l'histoire d'amour de Leyla et Mecnun. Tous les médias voulaient l'interviewer. &nbsp;

&nbsp;L’Empereur, très en colère, a décidé de les séparer. Alors le berger a été expulsé à l'Est du Ciel et Jiknyeo a dû rester seule au château à l'Ouest du ciel pour y tisser.

Mais, comme ils ne pouvaient pas se passer l'un de l'autre, l’Empereur leur a permis se rencontrer une fois par an sur la voie lactée, le septième jour du septième mois du calendrier lunaire (le 7 juillet du calendrier lunaire).&nbsp;Ils pleuraient tant que la terre était inondée, qu'on ne pouvait plus vivre sur terre.

LA TISSERANDE ET LE BOUVIER LEYLA et MECNUN

Alors beaucoup d’oiseaux sont venus pour former un pont de part et d'autre de la voie lactée afin que Jiknyeo et Gyeonwoo puissent se voir et s'arrêtent enfin de pleurer et donc d'inonder la terre. Aujourd'hui, le septième jour du calendrier lunaire est devenu la fête des amoureux.

« Monsieur, un verre de raki, s'il vous plaît, a dit Mecnun. ― Désolé monsieur, mais on n'a plus de raki. Vous désirez autre chose ? ― Non, je veux absolument boire du raki aujourd'hui ! Aussitôt Leyla a demandé :&nbsp; ― Vous aimez le raki ? Vous voulez en boire avec moi ? ― Avec plaisir ! »

« Bonjour, mesdames et messieurs, nous avons aujourd'hui Elif Şafak avec nous, l'auteur du best-seller de "Leyla et Mecnun" ! ― Bonjour, enchanté ! ― J'ai entendu dire que cette histoire était réelle, c'est vrai ? ― Oui, c'est une histoire que j'avais entendue quand je vivais dans la rue. Un jour, un couple s'est approché de moi et m'a donné de l'argent. Je les ai remerciés et nous avons parlé et ils m'ont raconté leur histoire d'amour.&nbsp;

― Quoi ?! C'en est trop ! Je ne veux plus te voir, papa. Tu n'es plus mon père ! Je te déteste ! » Leyla, furieuse, est sortie de la chambre en pleurant.

ÉTAPE 1 PRÉSENTATIONS

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.