Vico en plein air

Vico en plein air

3B/3C 30 avril 2022

Les élèves se sont confrontés avec plusieurs tȃches: la recherche, le choix, la traduction en français ainsi que l'étude de beaucoup d'informations relativement aux monuments les plus importants de Vicopisano. Ils ont visité les lieux les plus emblématiques de leur territoire afin de les présenter à leurs profs et à leurs copains, ce qui leur a permis de jouer avec plaisir le rȏle de guides touristiques.

Ouverture/Apertura:
Presentazione della gita: Rachele Pozzi + Clarissa Ymeri

Parcheggio della scuola: Ledja presenta in lingua le attività che andremo a svolgere nel corso della visita di Vicopisano e spiega che il Prof. Nesti ci guiderà lungo un percorso a tappe.

« Nous allons visiter la ville de Vicopisano et observer ses lieux et ses monuments.
Notre guide est le professeur Nesti qui connaît bien le village et va nous emmener visiter les monuments les plus importants.
Certains d’entre nous vont prendre des photos, d’autres vont parler de certains endroits et d’autres encore vont présenter des monuments.
Pour chaque lieu que nous allons visiter les groupes vont faire une petite présentation ».

TORRE DELL’OROLOGIO
Dialogue: Margherita Lemmi + Annalaura Giannini (2mn+ tempo per le foto)

·        + “La bibliothèque” (dialogue) Saluti iniziali
-         De quoi tu veux me parler?
-         De la bibliothèque de mon village.
-         wow
-         Comment elle s'appelle?
-         Elle s'appelle "Peppino Impastato"
-         Tu le connais?
-         Non, qui est Peppino?
-         C’était un garçon courageux qui luttait contre la mafia et a utilisé la radio pour donner son avis, mais il a été tué
-         Qui l’a tué et pourquoi?
-         Personne ne sait exactement par qui, mais la mafia le fait quand une personne devient trop dangereuse pour son organisation
-         Ce n’est pas juste du tout.
-         La mafia est cruelle.
-         Malheureusement, il y a aussi des organisations comme celles-ci.

-         La bibliothèque est spacieuse?
-         C’est assez petit mais il y a un grand choix de livres.
-         C’est fantastique!
-         Oui et en plus ils sont très généreux parce que chaque année, ils donnent des livres gratuits à l’école.
-         Donc ils se soucient vraiment de l’éducation des enfants, fantastique!
-         Oui, et dans la bibliothèque, il y a aussi des ordinateurs pour la recherche, des imprimantes et une connexion internet gratuite
-         Cool, tu peux t’y rendre facilement?
-         Oui, tu peux t’y rendre en voiture, mais il y a une zone réservée aux piétons, tu dois donc marcher pendant deux minutes
-         Voici, en face la tour de l’horloge
-         Oui, j’ai entendu parler
-         J’ai une curiosité: qu’est ce qui la caractérise?
-         Elle est caractérisée par de nombreux encorbellements qui au Moyen Age préservent les structures du batiment à l’intérieur.
-         L’horloge est la même qu’au Moyen Age ?
-         Oui et elle a aussi les mécanismes du 18ème siècle.
-         De quelle matière elle est faite ?
-         Elle est faite à partir d’une pierre typique de la région : Le Verrucano
-         Comment on peut y aller?
-         On peut s’approcher en voiture, puis marcher deux minutes pour passer juste sous la tour
-         Quand tu peux aller la visiter?
-         Elle est ouverte tous les samedis et dimanches de 9h 30 à 18h mais le jour d’Halloween et pour la fête médievale, où tout le village est en fête, la tour est ouverte toute la journée.

1)     2 tappa : TORRE MALANIMA
Dialogue : Ledja Asimi + Carolina Pietrogrande (2mn + tempo per le foto) La Torre Malanima

La tour est construite avec une technique mixte de verrucano - briques, on voit un signe clair de deux phases de construction différentes, ou plutôt d'une élévation du XIVe siècle d'une tour plus ancienne. Le bâtiment se caractérise par une façade enrichie de chambranles, avec un arc réduit en briques décorées qui relie les deux dalles plus latérales en verrucano. Il tire son nom d'une ancienne famille vicarese.

·        + dialogue “à la gelateria” :
-          Bonjour madame
-         Bonjour, je veux une glace, quels parfums il y a ?
-         Il y a du chocolat au lait et noir, de la pistache, du citron, du yaourt, de la fraise, du cheesecake, le gros biscuit, de la noisette, la crème et la “stracciatella”
-         Qu'est-ce que la “stracciatella”?
-         C’est de la vanille avec des morceaux au chocolat.
-         Fantastique ! Vous avez des parfums végan ?
-         Oui, il y a le chocolat noir, le citron, la fraise, la pistache et la noisette.
-         Comme vous faites la glace ?
-         Nous nous assemblons le lait, la crème et l'extrait d'arôme. Puis on les met dans la sorbetière et voilà.
-         Qu'est-ce que la sorbetière ?
-         C’est la machine pour faire la glace.
-         Alors je prends une glace avec du chocolat noir et de la crème.
-         Bien sur
-         Merci, au revoir
-         Au revoir