Book Creator

Бурятские бытовые запреты

by Плюхин Артем

Cover

Loading...
Loading...
БУРЯТСКИЕ БЫТОВЫЕ ЗАПРЕТЫ
Loading...
Буряадай ажабайдалай хорюулнууд
Loading...
Плюхин Артем Романович, 8 класс МОУ «Агинская СОШ №2», ГО «Посёлок Агинское»

Научные руководители: Чимитова Соелма Цыдыповна, учитель информатики МБОУ
«Многопрофильный лицей» г. Муравленко ЯНАО, Чимитова Билигма Цыдыповна,
педагог-психолог МАОУ «Агинская СОШ №2»
— Нельзя лежать, спать, вытянув ноги в сторону алтаря и очага.
Бурхан руу хулоо жиигээд хэбтэжэ болохогуй.
— Нельзя наступать на упавшую шапку или переступать через нее. Также нехорошо переступать через чьи-то вещи, особенно через книги. Печатную продукцию с буддийским текстом или изображением Будды, бодисатв, божеств всегда помещают на верхних полках (выше пояса).
Унаад байhан ном, хунэй хубсаhaн дээгуур алхажа болохогуй. Илангаяа бурханай ном, бурхан сахюусанай дурэ дээрэ газарта хадагалдаг.
— Нельзя бросать в огонь мусор, заливать грязной (с отходами, кровью) водой. Это разгневает божества Огня и Воды
Гал руу муухай юумэ хаяжа уha сасажа болохогуй.
--- Нельзя справлять нужду в огонь, в водоём, бросать табак. Например, курить в печку, сбрасывая пепел туда. Загрязняя огонь, человек наносит ущерб собственной энергетике.
Гал гол руу шээжэ таких хаяжа болохогуй. Пеэшэнэй уудэ нээгээд тамхи татакающий унэпынь хаяжа хорюултай. Галаа бузарлахадаа оорынгоо хусэ шадал муудхаана.
--- Лучшее подношение божествам Огня и Воды – это белая пища (молочная продукция), мучные изделия или любые растительные ингредиенты. Однако ни в коем случае нельзя подносить мясо, кровь и тому подобное. Иначе наказания не избежать. Кстати говоря, в случае пожара рекомендуется брызнуть молоком в огонь. Чем больше молока поднести, тем лучше. Как правило, огонь сразу же успокаивается
Гал лусадта апан пайн ургэл-сагаан эдеэнэй пунэй талханай зуйлнууд. Шупа галда оруулжа болохогуй, застанут муу юумэн болохо. Туймэрэй болохо паа пу галда ургэхэ, гал намдадаг.
А в случае наводнения рекомендуется бросить в воду обувь маленького ребёнка. Таким подношением значительно уменьшается неистовство стихии.
Уерэй болоо haa бишыхан хуугэдэй гутал ургэдэг. Уер бараг болодог.
— Нельзя рубить топором что-либо у самого огня. Считается, что так топор рубит голову огню.
Галай хажууда hухоор юумэ сабшажа болохогуй. hухоор галай тархи сабшана гэхэ.
--- Нельзя остриё, лезвие направлять в сторону огня, молочных продуктов, тем более их касаться.
Эритэй юумоор галда, сагаан эдеэндэ хурэжэ болохогуй.
--- Нельзя наступать, перешагивать через мужские инструменты, орудия труда и прочее, особенно, если они являются средством основного дохода семьи.
Эрэ хунэй ажалай хэрэгсэлнууд, зэмсэгууд дээгуур алхажа болохогуй, илангаяа гэр булоо тэжээдэг зэмсэгууд байбал.
— Нередко можно видеть, как некоторые водители моют свои машины рядом с озером, рекой, и грязная вода стекает обратно в водоем. Гнев божеств Воды Лусаад бывает жестким и неизбежным. Такого водителя будут преследовать болезни, неудачи.
Бидэ оло дахи хардагбди жолоошодой гол нуурай эрьедэ унаагаа угаажа байхыень, муухай уhaниинь hооргоо орожо бузарлана. Уha голой эзэн Лусад ехээр сухалдажа тэрэ хуниие хэhээдэг. Тэрэ хун ехээр убшэлжэ болохо.
PrevNext