E-MAGAZINE. Nosotros, los jóvenes europeos

August 2021

story

MAIN

Lorem ipsum dolor consectetur adipiscing elit

Edito

"L'Europe c'est un bouquet de cultures et une grande bibliothèque des savoirs, c'est le vivier de la jeunesse." (Michel HA Patin)...

...c'est pourquoi nous, lycéens de différents établissements français, espagnols et allemands avons, avec nos professeurs, participé à un projet Etwinning. Mais qu'est-ce que Etwinning? Le projet Etwinning est une action de collaboration européenne s’inscrivant dans le cadre d’Erasmus +. A part la dimension de l'Europe qui s'impose de manière naturelle, en utilisant la plateforme "Etwinning" nos professeurs souhaitaient créer une situation authentique de communication en langue étrangère et en même temps répondre à la distance sociale créée par les confinements de cette année scolaire. Ce projet permet concrètement de créer du lien entre les élèves et enseignants des établissements scolaires de nombreux pays par la mise en place d’un échange favorisant l’ouverture au monde mais aussi la prise en main de l’outil numérique via diverses plateformes comme le Twinspace.

Ce projet est interdisciplinaire et propose des fonctions aussi nombreuses que le partage de photos, vidéos ou textes, et la publication d’articles. Au fil des semaines, nous avons eu l’opportunité d’échanger des articles sur différentes thématiques (culture, science, musique, ciné...) afin de partager nos centres d’intérêts et créer cette revue numérique bilingue franco/espagnol. Cette opportunité nous a permis de travailler dans d’autres langues, et d’engager le dialogue.

Nous nous sommes répartis les rôles de rédacteurs en chef, directeurs artistiques et directeurs de publication afin de créer une réelle dynamique et de garantir les avancées. Cela a, en somme, permis une nouvelle approche plus ludique des langues vivantes, une entraide mutuelle entre les classes par la correction des articles les uns des autres et de fédérer des liens surtout dans cette période de travail en distanciel.

De ce travail collectif est née cette revue et nous espérons que vous aurez plaisir à la lire!

EDITORIAL

"Europa es un ramillete de culturas y una gran biblioteca de conocimientos, es el caldo de cultivo de la juventud. (Michel HA Patin)...

...por eso nosotros, estudiantes de secundaria de diferentes colegios e institutos franceses, españoles y alemanes, con nuestros profesores, hemos participado en un proyecto Etwinning. ¿Pero qué es Etwinning? El proyecto etwinning es una acción de colaboración europea en el marco de Erasmus +. Aparte de la dimensión europea, que se desarrolla de forma natural al utilizar la plataforma "Etwinning", los profesores participantes pretendían crear una situación de auténtica comunicación en lengua extranjera y al mismo tiempo dar solución a la distancia social creada por los sucesivos confinamientos de este año escolar. El proyecto permite crear específicamente un vínculo entre los alumnos, los profesores y las escuelas de muchos países mediante la realización de un intercambio de informaciones que favorece la apertura al mundo pero también el manejo de las herramientas digitales a través de varias plataformas como Twinspace.

Este proyecto es interdisciplinario y ofrece muchas funciones, como compartir fotos, vídeos o textos, y publicar artículos. A lo largo de las semanas, hemos tenido la oportunidad de intercambiar artículos sobre diferentes temas (cultura, ciencia, música, cine...) para compartir nuestros intereses y crear una revista digital bilingüe francés/español. Esto nos ha permitido trabajar en otras lenguas y desarrollar el diálogo

Repartimos las funciones de editores, directores artísticos y directores de publicación para crear una verdadera dinámica y garantizar el progreso del proyecto. En resumen, esto permitió un nuevo enfoque más lúdico de las lenguas modernas, la ayuda mutua entre las clases al corregir los artículos de los demás y una consolidación de los vínculos, especialmente en este período de trabajo a distancia.

Todo el trabajo colectivo ha dado como resultado esta revista y esperamos que todos disfruten de su lectura.

Nos lycées/Nuestros institutos :

Instituto IES Valle del Oja, Santo Domingo de la Calzada - La Rioja (Espagne)

Instituto IES Emperador Carlos, Medina del Campo - Valladolid (Espagne)

Lycée Théodore Deck - Guebwiller (France)

Lycée Paul Emile Victor - Champagnole (France)

Instituto Gymnasium Elmschenhagen - Kiel (Allemagne)

Lycée Fénelon Notre-Dame - La Rochelle (France)

SOMMAIRE/INDICE

1. Société/Sociedad (moda - gastronomía - fiestas...)

2. Culture/Cultura (música - literatura - cine...)

3. Sciences/Ciencias (medio ambiente - nuevas tecnologías...)

4. Histoire-Géographie/Historia-Geografía

5. Loisirs/Tiempo Libre

6. Sport/Deporte