Добре дошли в Панагюрище

„В разстоянье 6 часа на север от Пазарджик ест село Панагюрище, на едно изрядно местоположение. От една страна възвишаемите мало по мало на север планини, кои окончават в метирях верхах во образ амфитеатра, а с другата на полудне равните му поля, представляват и весма угодно и красно. Реката, която тече посред него, многажди побеснява толико, щоти относи домове и ръкоделни:откъде е получила и име Луда Яна. Тука в старину се е собирал панаир, което свидетелства името на селото Панагюрище и на двете му махали Мараш ш Караманец. ...”

Сава Радулов
Стихийни уроци землеописания, Смирна, 1843

1. Географско положение
2. Историческо развитие
3. Исторически открития с местно и национално значение
4. Ние и природата около нас - защитени местности, животински и растителни видове
5. Какво да посетим в града? Добре дошли в Панагюрище
6. Значими и влиятелни личности
7. Индустрия
8. Календар на събитията
9. Детски свят

Съдържание:

1. Geographical location
2. Historical development
3. Historical discoveries with local and national significance
4. Nature around us - protected areas, animals and plants
5. What to visit in town?
6. Significant and influential people
7. Industry
8. Calendar of events - holidays, festivals, sports tournaments
9. Especially for children

Content:

Градът е разположен на 550 м. надморска височина в южните склонове на Същинска Средна гора, в неголяма котловина, сравнително близо до София и Пловдив - съответно 90 км и 70 км.
Панагюрище разполага със значителни природни богатства - едно от най-големите находища на медна руда в страната, букови гори и просторни пасища, минерални води и обработваема земя, умерен климат. Част от тези дадености дават стопанския профил на Панагюрище през Възраждането, към който впоследствие се добавят и нови, модерни производства.

1. Географско положение

Geographical location

The town is situated at 550m altitude on the southern slopes of Sashtinska Sredna Gora in a relatively small valley. It is not far from Sofia and Plovdiv - 90 km и 70 km respectively.
Panagyurishte has a significant amount of natural resources - one of Bulgaria’s biggest copper ore deposits, beech forests and spacious pastures, mineral water and agricultural land, temperate climate. Some of these valuables define the town’s economic profile during the Renaissance, subsequently new and modern manufactures have been developed.

2. Историческо развитие

Землището на Панагюрище е било населявано от древността. От тогава е и най-старото му име Литополис /Каменград/.

По време на Възраждането, заедно с още няколко десетки селища, градът е в основата на формирането на българското национално самосъзнание, създавайки условия за подготовката и провеждането на най-силната проява на българското движение за национално освобождение - Априлското въстание.

Особеният статут на града, предприемчивостта на неговите жители и природните условия са в основата на превръщането му в значителен занаятчийски център.

Historical development
The territory of Panagyurishte has been inhabited since ancient times. At that time its first name - Litopolis (town of stone) was given.

During the Renaissance, along with other settlements, the town lay the foundations of the Bulgarian national self - consciousness,

creating conditions for the preparation and realisation of the strongest manifestation of the national liberation movement - the April uprising. The town’s special status, its inhabitants’ entrepreneurship and the natural resources have a great contribution to its development into a major craftsmanship center.

Утвърждавайки българския национален дух Панагюрище дава на българската история десетки просветители, учени, революционери.

Дългият им списък се увенчава от героите в Априлското въстание - Райна Княгиня, Павел Бобеков, Филип и Петър Щърбанови, Орчо войвода, от Марин Дринов и Нешо Бончев.

Райна Княгиня

Орчо Войвода

Павел Бобеков

Endorsing the Bulgarian national spirit, Panagyurishte gives the country’s history dozens of educators, scientists, revolutioners.

The long list contains the names of the heroes of the April uprising - Rayna Knyaginya, Pavel Bobekov, Philip and Peter Shtarbanovi, Orcho voevoda, Marin Drinov and Nesho Bonchev.

Марин Дринов

Нешо Бончев

3. Исторически открития с местно и национално значение

Панагюрско златно съкровище - открито през 1949г. от тримата братя Дейкови при добив на глина за производство на тухли и керемиди в покрайнините на града, съдържа 9 златни съда от IV - III в.пр.хр. с релефни изображения от митологията, високо художествено и технологично постижение на тракийската култура.

Панагюрско златно съкровище

3. Historical discoveries with local and national significance
Panagyurishte Gold Treasure - found in 1949 by the three brothers Deykovi while they were digging clay for the production of bricks and roof - tiles in the outskirts of the town. It consists of 9 gold vessels dated back to 4th - 3th century BC. Embossed with images from the mythology, the treasure is a high artistic and technological achievement of the thracian culture.

Панагюрско сребърно съкровище - открито през 1903 г. в могила, разположена в периферията на антично селище южно от гр. Панагюрище. Заради намесата на иманяри липсва достатъчно подробна информация за повечето от гробните дарове и тяхното разположение в могилата. Вероятно покойникът е бил богат и могъщ владетел, представител на една от водещите династии, живял през първата половина на IV в. пр. Хр. по времето на разцвета на Одриската държава. Освен него, отстрани е бил погребан и неговия кон.

Panagyurishte Silver Treasure - found in 1903 in a mound, situated in an ancient settlement south of the town. Due to the involvement of treasure hunters, there is a lack of sufficiently detailed information on most of the burial gifts and their location in the mound. The deceased was probably a rich and powerful ruler, a representative of one of the leading dynasties, who lived during thr first half of IV century B.C.

4. Ние и природата около нас

Арамлиец - разположена е в землищата на селата Поибрене, област Пазарджик, Белица и Каменица, Софийска област.

Защитени местности

Бич - защитена местност с площ 1,8 хектара. Обявена е за такава през 1968г. с цел опазване на характерния ландшафт. Попада в границите на защитената зона от Натура 2000 по директивата за птиците в Средна гора.

Венеца - историческа и защитена местност край с. Баня с площ 100,5 хектара. Свързана е и с легендите за Яне войвода и Стоян войвода.

4. Nature around us

Protected areas

Aramliets - located on the land of the villages Poibrene in the province of Pazardzhik, Belitsa and Kamenitsa in the province of Sofia.
Bich - located in the land of Panagyurishte. It has an acreage of 1,8 ha and was declared to be a protected area in 1968 with the aim of protecting its typical landscape. It falls within the Natura 2000 protected area under the Sredna Gora Birds Directive.
Venetsa - a historical protected area near Banya village with an acreage of 100,5hа. It is related to the legends about Yane voivoda and Stoyan voivoda.