Добре дошли в Панагюрище

СУ "Нешо Бончев" - Панагюрище 2019

„В разстоянье 6 часа на север от Пазарджик ест село Панагюрище, на едно изрядно местоположение. От една страна възвишаемите мало по мало на север планини, кои окончават в метирях верхах во образ амфитеатра, а с другата на полудне равните му поля, представляват и весма угодно и красно. Реката, която тече посред него, многажди побеснява толико, щоти относи домове и ръкоделни:откъде е получила и име Луда Яна. Тука в старину се е собирал панаир, което свидетелства името на селото Панагюрище и на двете му махали Мараш ш Караманец. ...”

Сава Радулов
Стихийни уроци землеописания, Смирна, 1843

1. Географско положение
2. Историческо развитие
3. Исторически открития с местно и национално значение
4. Ние и природата около нас - защитени местности, животински и растителни видове
5. Какво да посетим в града? Добре дошли в Панагюрище
6. Значими и влиятелни личности
7. Индустрия
8. Календар на събитията
9. Детски свят

Съдържание:

1. Geographical location
2. Historical development
3. Historical discoveries with local and national significance
4. Nature around us - protected areas, animals and plants
5. What to visit in town?
6. Significant and influential people
7. Industry
8. Calendar of events - holidays, festivals, sports tournaments
9. Especially for children

Content:

Градът е разположен на 550 м. надморска височина в южните склонове на Същинска Средна гора, в неголяма котловина, сравнително близо до София и Пловдив - съответно 90 км и 70 км.
Панагюрище разполага със значителни природни богатства - едно от най-големите находища на медна руда в страната, букови гори и просторни пасища, минерални води и обработваема земя, умерен климат. Част от тези дадености дават стопанския профил на Панагюрище през Възраждането, към който впоследствие се добавят и нови, модерни производства.

1. Географско положение

Geographical location

The town is situated at 550m altitude on the southern slopes of Sashtinska Sredna Gora in a relatively small valley. It is not far from Sofia and Plovdiv - 90 km и 70 km respectively.
Panagyurishte has a significant amount of natural resources - one of Bulgaria’s biggest copper ore deposits, beech forests and spacious pastures, mineral water and agricultural land, temperate climate. Some of these valuables define the town’s economic profile during the Renaissance, subsequently new and modern manufactures have been developed.

2. Историческо развитие

Землището на Панагюрище е било населявано от древността. От тогава е и най-старото му име Литополис /Каменград/.

По време на Възраждането, заедно с още няколко десетки селища, градът е в основата на формирането на българското национално самосъзнание, създавайки условия за подготовката и провеждането на най-силната проява на българското движение за национално освобождение - Априлското въстание.

Особеният статут на града, предприемчивостта на неговите жители и природните условия са в основата на превръщането му в значителен занаятчийски център.

Historical development
The territory of Panagyurishte has been inhabited since ancient times. At that time its first name - Litopolis (town of stone) was given.

During the Renaissance, along with other settlements, the town lay the foundations of the Bulgarian national self - consciousness,

creating conditions for the preparation and realisation of the strongest manifestation of the national liberation movement - the April uprising. The town’s special status, its inhabitants’ entrepreneurship and the natural resources have a great contribution to its development into a major craftsmanship center.