from Mexico!
來自墨西哥

Remembering Loved Ones
紀念親人

Loading...

Loading...

On the Day of the Dead, Maria visits the cemetery to honor her grandmother.

亡靈節那天，瑪麗亞前往墓園紀念她的祖母。

El Día de Muertos, María visita el cementerio para honrar a su abuela.

Loading...

November 2nd is the Day of the Dead.

Loading...

Maria brings marigold flowers,

瑪莉亞帶來萬壽菊花...

María traje flores de caléndula,

Loading...

her grandmother's favorite food,

她祖母最喜歡的食物...

la comida favorita de su abuela,

Loading...

and a colorful sugar skull.

和一個彩色的糖頭骨。

y una colorida calavera de azúcar.

Maria knows that the Day of the Dead is a time to remember...

瑪麗亞知道亡靈節是一個值得紀念的時刻…

María sabe que el Día de Muertos es un momento para recordar...

It is a time to celebrate the lives of loved ones who had passed away.

這是慶祝已故親人生命的時刻。

Es un momento para celebrar la vida de los seres queridos que fallecieron.

As Maria places the offerings on her grandmother's grave, she felt a warm and comforting presence.

Cuando María coloca las ofrendas en la tumba de su abuela, siente una presencia cálida y reconfortante.

當瑪麗亞將祭品放在祖母的墳墓上時，她感到一種溫暖和安慰。

 She knows that her grandmother's spirit is with her.

她知道祖母的靈魂與她同在。

Sabe que el espíritu de su abuela está con ella.

This tradition made Maria feel connected to her family and their rich cultural heritage.

這項傳統讓瑪麗亞感到與她的家人及其豐富的文化遺產有聯繫。

Esta tradición hizo que María se sintiera conectada con su familia y su rico patrimonio cultural.

Tell and write the story using the sentences and words below:

On ______ (event ), ______ (character's name) goes to the ______ (place). She brings 1._____ 2. ____ 3._______ (items she brings) to honor _______ (relationship). These _____ (items) are important because they help _____ (reason). _______ (Character's name) knows that this day is about _____ (purpose of the event). As she _____ (what she does with the offerings), _______ (describe what she feels). She believes that her ______ (relationship's name) _____ (belief or outcome). This ______ (event or occasion) makes ______ (character's name) feel ______ (describe the feeling).

Word Bank: - the Day of the Dead - Maria - cemetery - grandmother - marigold flowers - favorite food - colorful sugar skull - help remember - celebrate - passed away - offerings - warm - comforting - spirit - connected - family - cultural heritage

複述故事...

在_____________（事件或場合），_______（人物姓名）前往_________（地點）。她帶來 1._____ 2. ____ 3._______（她帶來的物品）來紀念 _______（關係）。這些_______（項目）很重要，因為它們有助於_______（原因）。 _______（角色的名字）知道這一天是關於_______（事件的目的）。當她_______（她如何處理供品）時，_______（描述她的感受）。她相信她的_______（關係的名字）_______（信念或結果）。這個_______（事件或場合）使_______（角色的名字）感覺_______（描述這種感覺）。

字庫：- 亡靈節 - 瑪麗亞 - 公墓 - 祖母 - 萬壽菊花 - 最喜歡的食物 - 彩色糖頭骨 - 幫助記住 - 慶祝 - 去世 - 供品 - 溫暖 - 安慰 - 精神 - 聯繫 - 家庭 - 文化遺產