Book Creator | European day of languages 2020

DAN EUROPSKIH JEZIKA 2020
POVRATAK U ŠKOLU

Daniele, 4.thk

ZURÜCK ZUR SCHULE

BACK TO SCHOOL

RETOUR À L`ÉCOLE

DE VUELTA A LA ESCUELA

RITORNO A SCUOLA

PIETRO, 4.THK

POWRÓT DO SZKOLY

Uvodna riječ

26.rujna diljem Europe obilježava se Dan europskih jezika. Taj se dan tradicionalno obilježava i u našoj školi. Prethodnih je godina običaj bio izaći na ulice, susresti se s domaćima i gostima te na nekoliko europskih jezika, razmijeniti s njima nekoliko prigodnih rečenica.
Ove godine, zbog epidemije Koronavirusa, nismo bili u mogućnosti organizirati sličnu aktivnost te smo se s ulica našega grada i s hodnika školske zgrade, zbog poštivanja epidemioloških mjera

u jeku pandemije, prebacili u virtualne hodnike, klupe, razrede.
Učenici su prenijeli svoje misli vezane uz povratak u školske klupe nakon dugih šest mjeseci izbivanja na papir, tipkovnicu i slično. Nisu svi ujedinjeni u pogledu na trenutnu organizaciju nastave koja im ne dozvoljava da se vrate uobičajenom školskom životu, no svi su sretni što su ponovno među svojim školskim kolegama i nadaju se da će kraj nastavne godine dočekati u normalnim školskim uvjetima.

Schule in den Augen von 1.htt und 3.thk

3.THK

1.HTT

Welcome back to school. This school year is very special to everyone. The whole situation is uncertain because of the coronavirus pandemic and I’m sure that a lot of students are a bit stressed about it. However, the pandemic is not the only reason why this school year is special to me. In fact, I’m a senior and this is my last year of high school. My school follows the B model in Croatia, which means that one week we physically go to school and the next week we take online classes. Of course, this isn’t the way I expected my last year of schooling to look like, but I think it’s the best way to stay safe and responsible. I’m sure that if we all give our best to get through these hard times, this year will go as planned. We’ll still enjoy our last months together and have an amazing time.

To sum it up, I personally think that these difficulties will make us reasonable adults and I’m sure we’ll learn a lot from it – starting from self-discipline to being responsible. We’ll make it through all of this together. Stay safe and stay positive!

Andrea Bošnjak, 4. HTT

BACK TO SCHOOL!

"My coming back to school was a bit exciting since I missed my friends and everything else about school. The only thing I did not miss so much is homework :) ..."
Domagoj J., 4.THK

"Being one week at school regularly and one week online is very stressfull for me. Besides that, new teachers and new subjects seem to be very interesting..."
Borna G., 4.THK

"Online school is great for me, but I prefer regular school because I can hang out with my friends a bit more. We learn better while at school so I hope things will come back to normal very soon... "
Matej V., 4.THK

Nikolina P., 3.HTT

"After the summer break, the school has begun in the weirdest way, it was difficult to adjust, because of the face masks and the distance we`ve had to make. Now we move on and hope everything will turn out for the best..."
Marko L., 4.THK

Željana
Tabak, 3.sl.

Il ritorno a scuola

Sono molto contento di essere a scuola. Posso uscire di nuovo e rivedere gli amici. Studiare e imparare per me è più facile a scuola che a casa. Posso concentrarmi meglio e i professori ci danno meno compiti. Sono anche contento di vedere i miei professori.
Stare a casa è bello, ma andare a scuola e dividere le esperienze con gli amici ed ascoltare i nostri professori è ancora più bello. Non avrei detto mai, però è cosi’.

Leo Meštrović 4.HTT

A new beginning

A new school year is starting, the summer is over and rainy school days are awaited. Many are sad, many are happy, but the most important - all of us are here. The rules are different because of COVID-19, but that isn`t stopping us from learning.
There will be many fails and many successes..
The most important is that everybody is happy :).
Paolo J., 4.THK

Am ersten Schultag warteten wir auf dem Hof auf die Klassenkameraden und gingen zum Unterricht. Als wir zum Unterricht kamen, hatten wir 4 Stunden mit unserer Klassenlehrerin und wir bekamen einen neuen Stundenplan und danach gingen wir nach Hause. Am zweiten Schultag haben sich unsere Lehrer vorgestellt und sie haben uns neue Bücher gezeigt. Während der großen Pause, die wir draußen hatten, gingen wir zurück zum Unterricht und warteten darauf, dass der Lehrer kommt. Sie sagten uns, dass wir im Unterricht Masken tragen müssten.
Loris I., 3.sl