Mythology C Grade

Parchment

Η αρπαγή της Ευρώπης The rapture of Europe

Άρχισαν να υφαίνουν κι οι δυο. Ύφαινε η Αθηνά και πάνω στο υφαντό της έφτιαχνε την πάλη της με τον Ποσειδώνα πάνω στην Ακρόπολη της Αθήνας. &nbsp; - Το υφαντό μου δείχνει τον αγώνα μου με τον Ποσειδώνα για το ποιος θα γίνει προστάτης της πόλης και θα δώσει το όνομά του. Φαίνονται τα δώρα που προσφέραμε και οι δυο, ο Ποσειδώνας το αλμυρό νερό και το πολεμικό άλογο κι εγώ την ελιά και τους καρπούς της. &nbsp; Ύφαινε κι η Αράχνη κι έφτιαχνε τα καμώματα του Δία κι όλων των θεών του Ολύμπου. &nbsp; -&nbsp;Το υφαντό μου δείχνει τα καμώματα του Δία και των θεών. Θεά Αθηνά πώς σου φαίνεται; &nbsp; Θυμωμένη τότε η Αθηνά, που μια θνητή τόλμησε να συγκριθεί μαζί της και να κοροϊδέψει με το υφαντό της τους θεούς, μεταμόρφωσε την κόρη σε έντομο και την καταράστηκε όλες τις μέρες της ζωής της κρεμασμένη να υφαίνει τον ιστό της. Έτσι η Αράχνη έγινε ένα έντομο που όλη μέρα υφαίνει με υπομονή και τέχνη τον ιστό της αλλά πότε ο άνεμος, πότε τα ζώα και πότε οι άνθρωποι της τον καταστρέφουν. Κι αρχίζει πάλι να υφαίνει με την ίδια υπομονή και τέχνη…

Δήμητρα και Περσεφόνη &nbsp; Μια φορά κι έναν καιρό στα αρχαία χρόνια ο Θεός του Άδη, ο Πλούτωνας, αγάπησε την κόρη της θεάς Δήμητρας, την Περσεφόνη. Μια μέρα η Περσεφόνη έπαιζε σ’ ένα καταπράσινο λιβάδι και ξαφνικά είδε έναν ανθισμένο νάρκισσο. Πήγε να τον μυρίσει κι αμέσως άνοιξε η γη και από μέσα βγήκε ο Πλούτωνας με το κατάμαυρο άρμα του. -&nbsp;Περσεφόνη σε αγάπησα από την πρώτη στιγμή που σε αντίκρισα. Θα έρθεις μαζί μου, θα γίνεις η γυναίκα μου, βασίλισσα του Κάτω Κόσμου. -&nbsp;Όχι δεν θέλω να έρθω μαζί σου, θέλω να μείνω εδώ κοντά στην μητέρα μου την θεά Δήμητρα… Μητέρα, μητέρα!!!! Ο Πλούτωνας χωρίς να ακούσει άλλη λέξη, άρπαξε την Περσεφόνη κι έφυγε για τον Άδη. Τις σπαραχτικές κραυγές της Περσεφόνης άκουσε η μητέρα της κι έτρεξε να τη βρει. -&nbsp;Περσεφόνη, Περσεφόνη, πού είσαι; Πού είσαι κόρη μου; Όσο κι αν έψαξε η Δήμητρα, η Περσεφόνη ήταν άφαντη. Εννιά μερόνυχτα έψαχνε την κόρη της κλαίγοντας ώσπου ο ήλιος την λυπήθηκε…

Η αράχνη &nbsp; Ζούσε στ’ αρχαία χρόνια μια αρχοντοπούλα όμορφη που την έλεγαν Αράχνη. Ήξερε πολύ καλά την τέχνη του αργαλειού και ύφαινε υπέροχα υφαντά. Καυχιόταν πώς ήξερε να υφαίνει καλύτερα κι από την θεά Αθηνά. &nbsp; -&nbsp;Είμαι η καλύτερη υφάντρα του κόσμου. Έρχονται να θαυμάσουν τα υφαντά μου από παντού. Δεν με ξεπερνά κανείς στην τέχνη της υφαντικής άνθρωπος ή θεός. &nbsp; Η Αθηνά το έμαθε και ενοχλημένη όπως ήταν εμφανίστηκε μια μέρα μπροστά της μεταμορφωμένη σε γριά. Η Αράχνη άρχισε να καυχιέται για τα υφαντά της ότι ξεπερνούσαν σε λεπτομέρειες και ομορφιά ακόμα και τα υφαντά της Αθηνάς. Η Αθηνά μεταμορφωμένη σε γριά προσπάθησε να την συνετίσει. Η Αράχνη δεν άλλαξε γνώμη και τότε η θεά αποκαλύφτηκε. Μάλιστα τόλμησε και ζήτησε από την Αθηνά να παραβγούν στον αργαλειό. &nbsp; -&nbsp;Αράχνη ας υφάνουμε καθεμιά από ένα υφαντό και θα δούμε ποια είναι η καλύτερη υφάντρα.

Η Αράχνη, η Αθηνά και το υφαντό τους Arachne (Spider), Athena and their cloth

Η Ευρώπη πλησίασε τον ταύρο, τον χάιδεψε και κάθισε στη ράχη του ανύποπτη για το τι θα ακολουθούσε. Ξαφνικά ο ταύρος πετάχτηκε όρθιος κι όρμησε προς τη θάλασσα. Τρομαγμένη η Ευρώπη κρατήθηκε από τα κέρατά του. &nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Πού με πας; Ποιος είσαι; Αχ πώς φοβάμαι… &nbsp; Ο ταύρος πέταξε πάνω από τα κύματα κι έφτασε στην Κρήτη. Εκεί ο Δίας πήρε την κανονική του μορφή… &nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Είμαι ο Δίας, ο αρχηγός θεών κι ανθρώπων. Σε είδα όμορφη κόρη, σε αγάπησα και θέλω να σε παντρευτώ… -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Δία, θα σε παντρευτώ με μεγάλη μου χαρά… &nbsp; Έγινε ο γάμος του Δία και της Ευρώπης και έκαναν τρεις γιους. Όταν ο Δίας επέστρεψε στον Όλυμπο, παρήγγειλε στον Ήφαιστο να φτιάξει έναν χάλκινο γίγαντα, τον Τάλω, για να φυλάει την Κρήτη και να μη μπορέσει ποτέ να φύγει η Ευρώπη. Από αυτήν πήρε το όνομά της η ήπειρος που ζούμε κι εμείς σήμερα, η Ευρώπη.

Δήμητρα και Περσεφόνη Demeter and Persephone

Σας ευχαριστούμε για την παρακολούθηση!!! Thank you for watching!!! 1ο Δημοτικό Σχολείο Νεάπολης - Αριστέα Παπαμιτσάκη 1st Primary School of Neapolis - Aristea Papamitsaki

-&nbsp;Δήμητρα, θεά της γεωργίας, εσύ που προστατεύεις δέντρα και φυτά, ψάχνεις την κόρη σου. Εγώ που ρίχνω τις αχτίνες μου στη γη και βλέπω όσα γίνονται κάτω από το φως μου, είδα τι έγινε με την κόρη σου. Την πήρε ο Πλούτωνας στον Κάτω Κόσμο για να την κάνει γυναίκα του. Εκεί στον Άδη θα την βρεις… -&nbsp;Ήλιε μου σ’ ευχαριστώ, τρέχω στον Δία να του ζητήσω να μου την φέρει πίσω. Η Δήμητρα ζήτησε από τον Δία να φέρει πίσω την Περσεφόνη μα εκείνος δεν δέχτηκε. Θυμωμένη τότε η Δήμητρα έφυγε από τον Όλυμπο κι άρχισε να τριγυρνάει στη γη κλαίγοντας. Απ’ όπου διάβαινε μαραίνονταν τα δέντρα, ξεραίνονταν όλα τα φυτά, τα σπαρτά και τα λουλούδια. Τα ζώα κι οι άνθρωποι πέθαιναν από την πείνα. Είδε την συμφορά αυτή ο Δίας και άλλαξε γνώμη. -

This project has been funded with support from the European Commission under the Erasmus+ Programme. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

Ο μύθος της αράχνης και της θεάς Αθηνάς The myth of the spider and the goddess Athena

Arachne and Athena Arachne was a girl who lived in Greece a long time ago. She was a very good weaver and spinner. She wove all sorts of beautiful pictures into her cloth, and people came from all around to see her beautiful cloth. Arachne knew that she was good, and had too much pride. So much that she began telling people she was better at spinning and weaving than the goddess Athena was. Athena was also known as a good spinner and weaver. Athena was mad that Arachne would say that, and she challenged Arachne to a weaving contest. The two of them set up their looms in the same room and they wove from early in the morning until late at night. Then they compared what they had done. Athena had woven a beautiful cloth showing the gods and goddesses sitting together on Mt. Olympus and doing good deeds for people. But Arachne thought she was so smart, she wove a cloth making fun of the gods and goddesses, showing them getting drunk and falling down and making a mess of things. Still it was clearly a better weaving than Athena had done. When Athena saw it she was even angrier than she had been before. Even though Arachne's weaving was better, Athena didn't care. She pointed her finger at Arachne and suddenly transormed her into a little tiny spider (Arachne means spider in Greek). "You want to spin," cried Athena, go ahead and spin!"

Έφερε ο Ερμής την Περσεφόνη στη μητέρα της κι αμέσως άνθισαν όλα τα λουλούδια, πρασίνισαν τα δέντρα και τα φυτά. Από τότε, οκτώ μήνες το χρόνο έμενε η Περσεφόνη με τη Δήμητρα, και τότε ερχόταν η άνοιξη και το καλοκαίρι. Τα δέντρα κι όλα τα φυτά της γης έδιναν φρούτα και καρπούς, άνθιζαν τα λουλούδια, η γη πρασίνιζε, κελαηδούσαν τα πουλιά. Στο τέλος όμως του φθινοπώρου η Περσεφόνη γύριζε στον Πλούτωνα και τότε ερχόταν ο χειμώνας. Τα δέντρα και τα φυτά μαραίνονταν, η γη κοιμόταν κι όλα περίμεναν την άνοιξη που θα ξαναγύριζε η Περσεφόνη από τον Άδη.&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Ο μύθος της Ευρώπης Τα πολύ πολύ παλιά χρόνια στη Συρία ζούσε ο γιος του Ποσειδώνα ο βασιλιάς Αγήνορας. Ο βασιλιάς Αγήνορας είχε μια πεντάμορφη κόρη που την έλεγαν Ευρώπη. Ο Δίας είδε την όμορφη Ευρώπη και την αγάπησε. Μια μέρα η κόρη μάζευε λουλούδια με τις φίλες της σ’ ένα ακρογιάλι. Τότε ο Δίας σκέφτηκε:&nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ευκαιρία να πλησιάσω την Ευρώπη, αλλά πώς; Αν δει μπροστά της τον Δία, θα φοβηθεί και θα φύγει. Τι να κάνω; Το βρήκα, θα πάρω τη μορφή ταύρου και θα την πλησιάσω… &nbsp; Τότε ο Δίας μεταμορφώθηκε σε έναν μεγάλο, όμορφο, άσπρο ταύρο, πλησίασε την κοπέλα και ξάπλωσε κοντά της. Το όμορφο ζώο έδειχνε ήρεμο και φιλικό. &nbsp; -&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Τι όμορφο ζώο που είσαι… Δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο, άσπρο ταύρο… Και φαίνεσαι τόσο ήρεμος, δεν σε φοβάμαι καθόλου. Κάτσε να έρθω κοντά σου να σε δω καλύτερα…

1ο Δημοτικό Σχολείο Νεάπολης 1st Primary School of Neapolis Telling stories - Mythology C Class School year 2021 - 2022

The rapture of Europe Zeus saw Europe, the daughter of&nbsp;king Agenor, and loved her so much that he decided to take her with him. He transformed himself into a tame white bull and mixed in with her father's herds. While Europe and her helpers were gathering flowers, she saw the bull, caressed his flanks, and eventually got onto his back. Zeus took that opportunity and ran to the sea and swam, with her on his back, to the island of&nbsp;Crete. He then revealed his true identity, and Europe became the first queen of Crete.&nbsp;

Demeter and Persephone Persephone is the daughter of Zeus and Demeter, goddess of the earth. Hades, the god of the underworld, abducts the young goddess one day as she is gathering flowers by a stream. Demeter goes in search of her daughter, but is unable to find her. Demeter’s grief causes the earth to die—crops fail, and famine comes upon the land. She asks Helios - the sun to help her find her daughter. Helios feels sorry for her loss and reveals her everything. Demeter goes to Zeus who intervenes and commands Hades to return Persephone. Reluctant to release her, Hades forces Persephone to eat a pomegranate seed, food of the dead. As a result, she can spend only six months out of the year with her mother; the other six months she is destined to spend in the realm of Hades. To the Greeks, the return of Persephone from the underworld symbolized the return of life in the spring. Each spring, as the earth returned to life, some Greeks observed a sacred ritual in which the story of Demeter and Persephone was enacted.

-&nbsp;Μεγάλη συμφορά βρήκε τους ανθρώπους… Από τη στενοχώρια της Δήμητρας ξεραίνονται τα πάντα στη γη, παθαίνουν τα ζώα κι οι άνθρωποι… Ερμή, αγγελιαφόρε των θεών, πήγαινε στον Κάτω Κόσμο να φέρεις την Περσεφόνη στη μητέρα της για να σταματήσουν οι άνθρωποι και τα ζώα να πεθαίνουν από την πείνα. -&nbsp;Τρέχω Δία να πάρω την Περσεφόνη από τον Πλούτωνα και να τη φέρω στο φως του ήλιου και στη μητέρα της… Ο Ερμής πήγε τρέχοντας στον Άδη και είπε στον Πλούτωνα. -&nbsp;Πλούτωνα θα πάρω την Περσεφόνη στον πάνω κόσμο, στη μητέρα της. Είναι διαταγή του Δία. -&nbsp;Εντάξει, πάω να την φέρω. Περίμενε εδώ… Ο Πλούτωνας όμως πριν φύγει η Περσεφόνη της έδωσε να φάει λίγα σπυριά από ένα μαγεμένο ρόδι για να μην τον ξεχάσει. -&nbsp;Περσεφόνη, ετοιμάσου να πας να βρεις τη μητέρα σου. Φάε αυτά τα σπυριά από το ρόδι που έφερα ειδικά για σένα, είναι η τελευταία χάρη που σου ζητώ. -&nbsp;Πλούτωνα μου έδωσες μεγάλη χαρά που θα ξαναδώ τη μητέρα μου. Δώσε μου το ρόδι να το φάω και τρέχω να ετοιμαστώ να φύγω…

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.