ABOUT MY

NEIGHBORHOOD

AUTHOR: BRUNA E. G. YAMASHITA
ENGLISH VERSION: MARIA LUIZA B. LIMA
ILLUSTRATOR: CRISTIANE TAKAHARA

This book was organized by teachers Eliane Aparecida Candoti and Rosemeire Ferreira Lopes Pereira of Project Meet Londrina. The teachers promoted collections and storytelling with teachers and students of the Municipal Education Network of Londrina, together with the project The periphery tells its story of the culture Incentive Program – PML (PROMIC) of Professor Regina Célia Alegro.  Bruna Ester Gomes Yamashita presents in this work the text ‘Things from my neighborhood’ where it tells the curious discoveries of a girl who ventures through the neighborhood and explores places from the perspective of childhood. The delicacy of Cristiane
Takahara's illustrations highlights the beauty of playing and interactions with the environment, at the same time it invites us to look with love and attention to the place in which we live. The narratives about the neighborhood poetically detail aspects of the city to be studied by the cut out of the neighborhood and the people who compose it.

Loading...

Loading...

I ALWAYS KNEW THAT I LIVED IN A HOUSE,
MY HOUSE.
SURROUNDED BY MY BACKYARD
RIGHT IN FRONT OF A BUILDING,
NEAR A WASTELAND,
WHICH IS A REAL THICKET.

ONE DAY I FOUND OUT THAT WALKING DOWN
THE STREET IS VERY GOOD.
WALK WITH FRIDA,
PICK LITTLE FLOWERS,
LOOK ANTS AND
PICK UP A HANDFUL OF LITTLE STONES...

RIDE A BICYCLE,
CLIMB IN THE TREES, 

WALK ON THE LAWN OF THE BUILDING.


I EVEN FOUND OUT THAT
ON THE STREET OF MY HOUSE,
THERE WAS A LOT OF GARBAGE THROWN:
SMALL, BIG AND MEDIUM.

MY MOM LIKES TO WALK,
SHE ALWAYS INVITES ME FOR A WALK.
THAT'S HOW I FOUND OUT
THAT WALK ON FOOT IS BETTER THAN BY CAR,
BECAUSE I COULD EVEN SEE,
AT THE TOP OF A LIGHT POLE,
A NEST OF JOÃO-DE-BARRO. 

THERE ARE A LOT OF TYPE OF HOUSES
NEAR MY HOUSE.
OLD ONES MADE OF WOOD, MODERN
ONES, ROW HOUSE, BIG HOUSES,
TEMPORARY AND MAKESHIFT SHELTERS
OF INDIGENOUS PEOPLES, BUILDING AND
TWO-STORY HOUSE.
ALSO THERE IS EVEN GYPSY TENTS, WHICH
APPEAR FROM TIME TO TIME, RIGHT UP THERE!



THERE ARE BRICK WALLS,
HOUSE SURROUNDED
WITH METAL RAILINGS,
BALUSTER FENCES...
SEEING ALL THIS UP CLOSE AND
WALKING IS ALWAYS REALLY COOL!