Frida Khalo (Italiano - Farsi)

Craft paper border

Adattamento dal testo tratto da Ella Coutance, Simon Bailly, Georges, Francia. Testo rielaborato da Sara Kayedpour- CPIA Montagna. Disegni di Mantika Afroz Parsa. Lingua Farsi

Frida nasce il 6 luglio del 1907, durante la guerra civile e rivoluzione messicana che inizia nel 1910 e dura a fino al 1920.

فریدا در ششم جولای سال 1907 متولد شد. در زمان جنگ داخلی و انقلاب مکزیک&nbsp; که در سال 1910 آغاز شد و تا پایان سال 1920 ادامه داشت.

&nbsp;A cause di&nbsp;gravi problemi di salute è ricoverata in ospedale. Nel 1953 deve amputare una gamba andata in cancrena. Dopo un periodo di separazione, Diego Rivera le propone di nuovo di risposarsi. Suo marito cerca di renderla felice portando gli strumenti per la pittura.

به خاطر مشکلات جدی سلامتی در بیمارستان بستری می شود. در سال 1953 یک پایش را به خاطر قانقاریا جراحی کرده&nbsp; و از دست می دهد . بعد از یک دوره جدایی دیگو دوباره&nbsp; به او پیشنهاد ازدواج می دهد. همسرش سعی میکند با فراهم کردن وسایل نقاشی&nbsp; در بیمارستان او را خوشحال کند.

"I cocomeri". 8 giorni prima di morire termina la sua ultima opera, un quadro colorato, ma colmo di emozioni molto complesse. Il suo titolo è “Viva la vita”. Frida muore di polmonite nel 1954 nella stessa casa dove era nata. La mente creativa e una personalità unica e fortissima hanno reso Frida celebre nel mondo.

"هندوانه ها" هشت روز قبل از مرگ آخرین اثرش را به اتمام می رساند. تابلویی رنگارنگ و سرشار از احساسات بسیار پیچیده . با عنوان "زنده باد زندگی" .&nbsp; در سال 1954 فریدا&nbsp; به علت ذات الریه در همان خانه ای که متولد شده بود&nbsp; از دنیا میرود.&nbsp; ذهن خلاق و شخصیت منحصر به فرد و قوی اش او را به یک شخص مشهور در جهان تبدیل می کند.

La sua salute é molto cagionevole. All’età 6 anni le é stata diagnosticata la poliomielite. Frida camminerà zoppicando per tutta la vita.&nbsp;&nbsp; A scuola si distingue per gli ottimi voti e per&nbsp;la personalità creativa. Forse i suoi problemi di salute la spingono a studiare medicina nella migliore scuola del Paese. Frida diventa fin da subito una leader.

از نظر جسمانی بسیار نحیف بود. در 6 سالگی به فلج اطفال مبتلا شد. او تمام زندگی اش را لنگان راه رفت. در مدرسه بخاطر نمرات عالی و شخصیت خلاقش متمایز بود. شاید&nbsp;مشکل جسمی و سلامتی اش انگیزه ای&nbsp;شد که در بهترین دانشکده&nbsp;کشورش پزشکی بخواند . او به زودی در آنجا به یک رهبر تبدیل&nbsp;می شود.

Il secondo brutto incidente è suo marito! Qualche anno dopo l’incidente, a 21 anni, incontra il celebre pittore Diego Rivera&nbsp;e decide di mostrargli i suoi quadri, perché lui è un artista affermato e rispettato. Diego è colpito dal fascino dei dipinti e anche da Frida.

دومین اتفاق وحشتناک زندگی اش! شوهرش! چند سالی بعد از آن تصادف در 21 سالگی با نقاش مشهور دیگو ریورا ملاقات می کند و تصمیم می گیرد تابلوهایش را به او نشان دهد چرا که او هنرمندی معتبر و محترم است. دیگو تحت تاثیر جذابیت نقاشی ها و همچنین خود فریدا قرار می گیرد.

Tutte le sue emozioni si riflettono nei suoi quadri. La sua opera più splendida è per l’ospedale Henry Ford. Con le sue opere parla del Messico, di politica ma anche della sua sofferenza. Dipinge il suo corpo ferito e i suoi organi.

تمام احساسات او در تابلوهایش منعکس می شود. باشکوه ترین اثر او در بیمارستان هنری فورد خلق می شود. او با آثارش درباره کشورش مکزیک ، سیاست و همچنین رنج هایش صحبت می کند. او بدن آسیب دیده و اعضای بدن خود را به تصویر می کشد.

Quando si sveglia, suo padre progetta per lei una struttura con quale Frida può dipingere: un cavalletto, stando sdraiata a letto con uno specchio sistemato sopra di lei. Frida inizia a dipingere degli autoritratti.

&nbsp;وقتی از کما بیرون می آید&nbsp; پدرش برایش وسیله ای&nbsp; طراحی می کند ، یک سه پایه&nbsp; با یک آینه در قسمت بالا،&nbsp; که به وسیله آن او&nbsp; می تواند روی تخت و دراز کشیده نقاشی بکشد. فریدا شروع به نقاشی پرتره خود می کند.

Un anno dopo decidono di sposarsi. Nel 1929 la coppia si sposa:&nbsp;Frida ha 21 anni e suo marito ne ha 43! Diego&nbsp;è già&nbsp;stato sposato 3 volte

یک سال بعد تصمیم به ازدواج می گیرند. در سال 1929&nbsp; این زوج ازدواج می کنند. فریدا 21 سال و همسرش 43 &nbsp; &nbsp; سال دارد.!&nbsp; دیگو قبلا سه بار ازدواج کرده بود.

Flash red

A 18 anni ha un brutto incidente in autobus. La sua colonna vertebrale e molte ossa si rompono. Il suo stato di salute&nbsp;la costringe a letto per mesi.&nbsp; Per diverse settimane rimane in coma.

در 18 سالگی&nbsp;تصادف وحشتناکی در انوبوس می کند. ستون فقرات و بسیاری از استخوان هایش می شکنند و به خاطر وضعیت سلامتی اش مجبور می شود ماه ها&nbsp;در تخت خواب بماند. او برای چندین هفته در کما باقی می ماند .

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.