Ovid
Metamorphosen
Gestaltet von Latein-Schülerinnen und -Schülern der EF 2021/22
-* 43 v. Chr.
-+18 n. Chr.
-Studium der Rhetorik/ Hang zur Dichtung
-Erstlingswerk „Amores“ zwischen 20 und 15 vor Chr.
-drei Ehen, eine Tochter, zwei Enkel
-Verbannungsurteil 8 n. Chr., verbannt nach Tomi
-+18 n. Chr.
-Studium der Rhetorik/ Hang zur Dichtung
-Erstlingswerk „Amores“ zwischen 20 und 15 vor Chr.
-drei Ehen, eine Tochter, zwei Enkel
-Verbannungsurteil 8 n. Chr., verbannt nach Tomi
PROÖMIUM
In nova fert animus mutatas dicere formas
corpora. Dī, coeptis - nam vos mutāstis et illas -
abspirate meis primaque ab origine mundi
ad mea perpetuum deducite tempora carmen!
corpora. Dī, coeptis - nam vos mutāstis et illas -
abspirate meis primaque ab origine mundi
ad mea perpetuum deducite tempora carmen!
In neue Körper verwandelte Gestalten drängen meine Seele zu dichten. Ihr Götter inspiriert mein Vorhaben - denn ihr habt schließlich selbst diese Gestalten verwandelt - und vom ersten Anfang der Welt geleitet ihr das fortlaufende Gedicht bis zu meinen Zeiten.
Zu Ovid
-* 43 v. Chr.
-+18 n. Chr.
-Studium der Rhetorik/ Hang zur Dichtung
-Erstlingswerk „Amores“ zwischen 20 und 15 vor Chr.
-drei Ehen, eine Tochter, zwei Enkel
-Verbannungsurteil 8 n. Chr., verbannt nach Tomi
-+18 n. Chr.
-Studium der Rhetorik/ Hang zur Dichtung
-Erstlingswerk „Amores“ zwischen 20 und 15 vor Chr.
-drei Ehen, eine Tochter, zwei Enkel
-Verbannungsurteil 8 n. Chr., verbannt nach Tomi
PROÖMIUM
In neue Körper verwandelte Gestalten drängen meine Seele zu dichten. Ihr Götter inspiriert mein Vorhaben - denn ihr habt schließlich selbst diese Gestalten verwandelt - und vom ersten Anfang der Welt geleitet ihr das fortlaufende Gedicht bis zu meinen Zeiten.
Loading...
Loading...
Apoll und Daphne - Amors Pfeile
Loading...
Filius huic Veneris "figat tuus omnia, Phoebe,
te meus arcus" ait
te meus arcus" ait
Primus amor Phoebi Daphne, quem non
fors ignara dedit, sed saeva Cupidinis ira.
fors ignara dedit, sed saeva Cupidinis ira.
Die erste Liebe von Apoll, welche nicht von dem Zufall gegeben wurde, sondern von dem wilden Zorn von Cupido (Amor), war Daphne.
Filius huic Veneris "figat tuus omnia, Phoebe,
te meus arcus" ait
te meus arcus" ait
Der Sohn der Venus (Amor) sagte ihm: "Dein Bogen möge alles treffen, Apoll, mein Bogen trifft dich"
Figat tuus omnia, Phoebe,
te meus arcus
te meus arcus
prompsit duo tela pharetra diversorum operum:
fugat hoc, facit illud amorem.
fugat hoc, facit illud amorem.
Er holte aus dem Köcher zwei Pfeile mit umgekehrter Wirkung heraus: Dieser vertreibt und jener macht Liebe.
Hoc deus in nympha fixit, at illo
laesit Apollineas traiecta per ossa medullas.
laesit Apollineas traiecta per ossa medullas.
Mit diesem traf der Gott die Nymphe, andererseits verletzte er mit jenem das Mark von Apollo durch die Knochen.
