Grad, to smo mi

RIJEČ UREDNICE

Priključili smo se projektu GRAD, TO SMO MI iz više razloga, no najvažniji je svakako dostojno obilježiti sjećanje na žrtvu Vukovara i Škabrnje.

Jako nas je obradovala činjenica da smo u dijelu aktivnosti ovoga važnog eTwinning projekta dobili kao temu u Vukovarskoj slagalici književnika Pavla Pavličića. Ne samo stoga što jedina punoljetna osoba u timu naprosto obožava njegove krimiće i drugu prozu ili zato što se profesoru Pavličiću divi otkako ga je davne 1995. slušala u baroknoj školi u Dubrovniku, Gundulićevu gradu, kad je govorio, eto, baš o Gunduliću, nego baš stoga što se poklapaju mjesta o kojima je pisao s mjestom na kojemu će se nalaziti naša nova školska zgrada: u Trnju. A da je Pavao Pavličić rado pisao o skrovitim uličicama staroga Trnja znaju svi, barem bi trebali, otkako su Trojica u Trnju obvezna kurikulska lektira za učenike u 3. ciklusu.

I postoji još jedan razlog zašto smo sretni da pišemo o književniku Pavličiću. Zato što se oženio književnicom Julijanom Matanović, koja piše izvrsne knjige i vrlo je simpatična, a sve to u poznoj životnoj dobi. I, dakako, oboje su snažno povezani s Vukovarom.

A ako vam ni to nije dovoljan razlog, onda ćemo reći da, eto, moramo odgovoriti na zadani zadatak u etwinning projektu. Kako bilo, nadamo se da ćeš i ti, čitatelju ove knjige, naučiti nešto o Pavličiću i biti, u ovoj Godini čitanja 2021., potaknut uzeti Pavličićeve knjige u ruke, srce i dušu.

Sanja Miloloža

Voditeljica tima:
Sanja Miloloža, prof.

Maša Dobrić, 8. c
Gala Matijašević, 6. b
Mateo Mihael Gudeljević, 6. c
Fabijan Martinec, 6. c
Lukrecija Vekić, 8. b
Fran Jozić, 8. b

GRAD, TO SMO MI!

VIRTUALNA VUKOVARSKA VEČER POEZIJE I PROZE 17. 11. 2021.

Kao što smo obećali, Fran Jozić koji je trebao nastupiti na virtualnoj večeri poezije i proze 17. studenoga, a bio je spriječen zbog korone, naknadno je snimio nastup. Ovdje umjesto Kušecova teksta o Pričama iz Vukovara kazuje Priču o ratu vukovarskoga heroja Siniše Glavaševića.

Fran Jozić, Priča o ratu Siniše Glavaševića

PAVAO PAVLIČIĆ

ŽIVOTOPIS

KAO DJEČJI PISAC

KAO PISAC KRIMIĆA
I FANTASTIKE

KAO PISAC MEMOARA I ZNANSTVENIK

Kreativni istraživači 5

OŠ Jure Kaštelana
PAVAO PAVLIČIĆ

OŠ Dragojle Jarnević
FRANJEVAČKI SAMOSTAN
OŠ Ludbreg
VUKOVARSKA BOLNICA
OŠ Tordinci
VUČEDOLSKA GOLUBICA

VUKOVARAC PAVAO PAVLIČIĆ

Istražili, čitali i enciklopedijsku natuknicu saželi

M. M. G.
i F. M.

ŽIVOTOPIS

Pavao Pavličić (enciklopedijska natuknica)

Pavao Pavličić se rodio 16. kolovoza 1946. u Vukovaru. Hrvatski je književnik, književni znanstvenik, scenarist i prevoditelj.

Završio je studij komparativne književnosti i talijanskoga jezika na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 1969., a ondje je i doktorirao 1974. (dakle, sa samo 28 godina već je bio doktor znanosti!). Od 1997. redoviti je član u HAZU-a, što je najviše što se može postići u akademskom svijetu u Republici Hrvatskoj. Dobitnik je Nagrade "Vladimir Nazor" za životno djelo 2015.

Prva objavljena knjiga zbirka je priča Lađa od vode (1972.). Stekao je veliku popularnost kao autor kriminalističkih romana, primjerice Plava ruža (1977.), Stroj za maglu (1978.), Umjetni orao (1979.), Tri petka u travnju (2015.), Hladna fronta (2016.), Štićena osoba (2019.). Briga za čitatelje može se vidjeti u knjizi Rukoljub (1995). U 1990-ima, potaknut okolnostima Domovinskog rata, piše autobiografsku prozu (P. S. Vukovarske razglednice, Vodič po Vukovaru, Kruh i mast, Bilo pa prošlo, Šapudl).

Napisao je velik broj znanstvenih radova i stručnih knjiga, a mnoge se bave starijom hrvatskom književnošću (primjerice, djelima dubrovačkoga pisca Ivana Gundulića).

Pavličić je i autor nekoliko vrlo zapaženih knjiga feljtona, a važan je i kao romanopisac za djecu (Trojica u Trnju, 1984).

Pavao Pavličić bio je i filmski scenarist, poznata je njegova višestruka suradnja s redateljem Zoranom Tadićem (Ritam zločina 1981. prema Pavličićevoj priči Dobri duh Zagreba, Treći ključ 1983., San o ruži 1986., Orao 1990., Treća žena 1997.).
Kao talijanist djeluje i kao prevoditelj.

N A G R A D A

Što je rekao Pavao Pavličić prilikom preuzimanja nagrade za životno djelo u RH koja nosi ime književnika Vladimira Nazora

Za mene nagrada koja nosi ime Vladimira Nazora dolazi kao uistinu znakovita koincidencija. Nedavno sam, naime, završio knjigu o Nazorovim epovima. Trudeći se oko toga da razumijem i vrednujem ta djela, naučio sam dvoje. Prvo, da je za Nazora upravo književnost – odnosno umjetnost općenito – bila najbolji, ili čak jedini način da čovjek sebi objasni svijet i život. Drugo, za našega pjesnika to objašnjenje nikad nije bilo konačno, jer on je na svojim tekstovima radio stalno, pa ih dotjerivao u stilskome pogledu, ali isto tako i u sadržajnome. On je sav svoj život posvetio umjetnosti, ne samo zato što se ničim drugim i nije bavio nego još više zato što je u umjetnost uložio sve svoje vrijeme i sve svoje najbolje misli i osjećaje. Za nas je velika nagrada bilo već i to što smo dobili priliku da se umjetnošću bavimo, ali nam mnogo znači što nam se danas stavlja do znanja da to nismo činili uzalud, rekao je Pavličić.

Uručene Nagrade Vladimir Nazor za 2015. godinu

Istražila i piše M. D.

PAVLIČIĆEVA DJEČJA KNJIŽEVNOST

pavlicic_trojica_u_trnju.pdf

Pavao Pavličić hrvatski je književnik, prevoditelj i profesor rođen u Vukovaru 16. 8. 1946. Studirao je komparativnu književnost i talijanski jezik, a kasnije i predavao kao profesor na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Tijekom svoje karijere također je napisao i mnogobrojne romane za djecu i odrasle za koje je dobio brojne nagrade.

Jedan je od najpoznatijih i najistaknutijih hrvatskih pisaca za djecu, što se može i očitati iz činjenice da se čak dva njegova djela nalaze na popisu lektire za osnovnoškolce. Tako po novom Kurikulu učenici šestih ili sedmih razreda čitaju kriminalistički roman „Trojica u Trnju“ koji pripovijeda o trojici prijatelja. To je djelo obvezno za 3. ciklus obrazovanja (uključuje 6., 7. i 8. razred). Nakon pljačke banke, oni pokušavaju otkriti misterioznog kradljivca te na svome putu doživljavaju zanimljive pustolovine. „Dobri duh Zagreba“ zbirka je jedanaest kratkih kriminalističkih priča koje su pune različitih događaja i iznenađujućih preokreta, i nalazi se u izbornom popisu za lektiru.

P. Pavličić – Children's Literature

Translated by M. D.

Pavao Pavličić is Croatian writer, translator and university professor born in Vukovar, on August 16th, 1946. He studied comparative literature and Italian language and later taught as a professor at the Faculty of Humanities and Social Sciences of University of Zagreb. During his career, he wrote many novels for children and adults, many of which experienced great success.

He is one of the most well-known and influential authors of Croatian children’s literature, which can be seen from the fact that one of his works is on the compulsory reading list for Croatian elementary school students. According to a new school curriculum, students in upper grades of elementary school read crime novel “Trojica u Trnju” which talks about three friends. After a bank robbery, they are trying to find the mysterious thief and are experiencing many interesting adventures on their way. One of Pavličić’s books called “Dobri duh Zagreba” is also on the optional reading list. The book is a collection of eleven shorth crime stories full of different events and surprising twists.

Piše M. D.

Pavličićeva slavna trojka:
TUT, BRACO i HRVOJE.

Osim dviju navedenih lektirnih knjiga, Pavao Pavličić također je autor i mnogih drugih, mahom kriminalističkih, dječjih romana. Tako u romanu „Petlja“ četvorica dječaka pokušavaju otkriti identitet kradljivca torbica, dok se radnja romana „Zeleni tigar“ bazira na pljački muzeja. Zanimljivo, radnja tog romana odvija je upravo u Vukovaru, Pavličićevu rodnom gradu.

Za dječje romane Pavle Pavličića karakteristično je to što su glavni likovi, dakle djeca osnovnoškolske dobi, upravo ti koji rješavaju zločine, a ne tek puki promatrači. Ta je činjenica vjerojatno i jedan od razloga uspješnosti Pavličićevih romana jer djeci na taj način približava priču i čini je zanimljivom, ali i neobičnijom.

Translated by M. D.

Except for two mentioned books, Pavao Pavičić is also an author of many other, mostly crime children’s novels. In a novel called “Petlja” four boys are trying to discover the identity of the person who is stealing purses, while plot of the novel “Zeleni tigar” is based on the museum robbery. Interestingly, the plot of that novel takes place in Vukovar, Pavličić’s home town.

Characteristic part of Pavao Pavličić’s children’s novel is that main characters are relatively young children who are the ones solving crimes instead of being just mere observers. That fact is probably one of the reasons for the success of Pavličić’s novels because by doing that, he brings the story closer to children and makes it more interesting and unusual.