Trzycierz Meine Heimat Moja Mała Ojczyzna

Wycieczka szkolna Schulausflug kl.0-3 kino , kl.4-8 teatr

Opiekun: Frau Sabina Witek unsere Deutschlehrerin

1 grudnia 1933 roku objęła obowiązki nauczyciela tymczasowego w jednoklasowej szkole powszechniej Zofia Armatysówna. Stwierdziwszy, że szkoła nie ma kroniki, postanowiła odtworzyć przy pomocy mieszkańców wsi historię szkoły. Szkoła w Trzycierzu powstała w 1904 roku. W budynku Jana Oracza wynajęto izbę na salę lekcyjną i drugą na mieszkanie dla nauczyciela. W pamięci mieszkańców wsi zachowały się nazwiska takich nauczycieli jak: Laskoś, Jan Fyda, Banasiówna, Hablówna, Skowronkówna. Przez 11 lat do 1933 nauczycielką została Zofia z Grabowskich Kubiszowa. W 1920 roku gmina Trzycierz przystąpiła do budowy budynku szkolnego na parceli zakupionej u Jana Hojnora w środku wsi. Budynek z jedną salą lekcyjną i mieszkaniem dla nauczyciela oddany został do użytku w 1931 roku. Zofia Kubiszowa uczyła w nowym budynku zaledwie dwa lata, gdyż w 1933 roku przeniesiona została na własną prośbę do Łyczanej. Do roku 1938 szkołą kierowała Zofia Armatysówna, następnie przez rok J. Wolska.

Rejestr poborowy woj. krakowskiego z roku 1581 stwierdza, że wieś należy do Stanisława Trzecieskiego i obok folwarku we wsi było 9 kmieci na 4,5 łana, 2 zagrodników z rolą i 1 komornik z bydłem. Rejestr poborowy woj. Krakowskiego z 1629 roku stwierdza, że właścicielem wsi jest już Stanisław Bylina herbu Odrowąż. Kolejny rejestr potwierdza, że właścicielem wsi jest Stanisław Bylina. Nie wspomina nic o folwarku/ z pewnością był/, ale wymienia 4 łany kmiece, 2 zagrody z rolami i 1 komornika bez bydła. W końcu XIX wieku wieś liczyła 39 domówi i 284 mieszkańców / w tym : 5 Żydów/. Dwór i folwark należał do Franciszka Cudka. Było tam 226 morgów gruntów ornych, 19 morgów łąk i 28 morgów pastwisk.

Moglibyśmy oglądać wszystkie nowe filmy. Wir könnten alle neunen Filme ansehen.

Pop art yellow

Mielibyśmy lepszy dostęp do lekarstw. Wir hätten einen besseren Zugang zu Medikamenten.

Nasza szkoła jest nowoczesna

Hallo, Ich bin Patryk. Ich bin 13 Jahre alt. Mein Hobby ist Computer spielen and Minecraft.

Hi, Ich bin Paweł Ich bin 12 Jahre alt. Mein Hobby Rad fahren und Basketball spielen.

Mikołajki w szkole ... Nikolaustag in der Schule

Od 14 października 1939 roku do końca wojny szkołą kierował Aleksander Hoły, który zanotował w kronice że ,,przez wieś przechodziło wojsko niemieckie w wyniku czego spłonęło 9 zabudowań i zginęło 11 osób." O sobie napisał, ,,nastawienie mieszkańców do mnie zmieniło się wtenczas, gdy przekonano się, że nie jestem rusinem, jak poprzednio wszyscy, wraz z sołtysem, przypuszczali." W lipcu 1942 r. Trzycierz i okolice wsie nawiedziła klęska gradobicia.

QUIZ MEINE HEIMAT by Sabina Witek on Genially

Wszyscy mielibyśmy wielką frajdę. Alle würden viel Spaß haben.

Mieli byśmy miejsce do spacerów i odpoczynku. Wir hätten einen Platz zum Spazierengehen und Ausruhen.

Hallo, Ich bin Paula! Ich bin 13 Jahre alt. Ich mag schwimmen , Ich tanze gern, Ich koche und ich spiele Handball.

Moglibyśmy chodzić na wspólne zakupy z przejaciółmi: Wir könnten zusammen mit Freunden einkaufen gehen.

Jan Długosz w Liber Beneficiorum /1470 -80 / wzmiankuje, że wieś należy do parafii p.w. św.Andrzeja Apostoła w Siedlcach. Właścicielem wsi był Stanisław Trzecieski&nbsp; herbu Strzemię. We wsi były łany kmiece. Dziesięcinę ze wsi oddawano biskupom krakowskim.

Chcemy rozwijać nasze sportowe talenty. Wir wollen unsere sportlichen Talente entwickeln.

Nasze krajobrazy-Unsere Landschaften

Pierwsza pomoc w szkole Erste-Hilfe-Schulung

Mielibyśmy miejsce do kąpieli, pływania i zabaw wodnych. Wir hätten einen Platz zum Baden, Schwimmen und Wasserspielen.

Moglibyśmy się tutaj spotykać z przyjaciółmi i zjeść małe co nieco:

Wir könnten uns mit Freunden treffen und etwas essen.

Wspomnienia Pani Marii Marcinowskiej

Kapliczka w górnym Trzycierzu Der Kapelle in Obertrzycierz

Chcielibyśmy.... Wir wünschen uns...

Z kontyngentu zboża zwolnione zostały wsie: Librantowa, Łęka, częściowo Siedlce, Trzycierz i Łyczana. W maju 1945 roku Aleksander Hoły wyjechał na Śląsk, a obowiązki nauczyciela pełniła jego żona. Od 1 września kierownictwo szkoły objął T. Denkowski. Po wojnie szkoła w Trzycierzu przechodziła podobne przeobrażenia jak inne szkoły. Przed 1969 rokiem w drewnianej szkole były trzy sale lekcyjne i mieszkanie dla nauczyciela. W 1969 roku oddany został do użytku nowy budynek szkoły, widocznej z daleka, górujący nad Trzycierzem. Inicjatorem budowy szkoły był jej kierownik Bolesław Marcinowski. Szkołę budowali mieszkańcy w czynie społecznym: wypalali cegły, pracowali przy budowie. W piętrowym budynku mieści się 9 sal lekcyjnych. Szkołą kierowały również Maria Sypek i Danuta Rogowska. Od 1 września 2001 roku funkcję dyrektora szkoły pełni Ewa Brudzińska.

Profesor Eugeniusz Pawłowski w ,,Nazwach miejscowości Sądecczyzny" napisał o Trzycierzu: ,,Nazwa ciemna, ale zapewne ma coś wspólnego z cietrzewiem - trzetrzewiem, por. Trzycierz, Las Trzycierski w Nawojowej, Trzetrzewina - nazwa topograficzna od trzeciewi - cietrzewi: las pełen cietrzewi - z wykolejeniami fonetycznymi. " Historyczne zapisy: 1378 - de Trzecieza ( z Trzycierza), 1383 - de (z) Scrzeczesze, 1412 - de (z) Strzesczyesz, u Długosza - Trzeczesz, 1538 - Trzeczes, 1581 - Trzicierz.

W 1712 roku pojawia się dzisiejsza nazwa Trzycierz. Chyba z żadną inną nazwą miejscową nie mieli tyle chłopotów skrybowie średniowieczni, a także zapisujący ją w późniejszych wiekach. Należy pamiętać o tym, że w średniowieczu powstawały dokumenty pisane po łacinie, w której nie było spółgłosek: ś, ź, ć, sz, ż, rz, cz, dz, dź, dż, ł, ń; samogłosek ę, ą. w tym też tkwi między innymi powód różnorodności zapisów.

Trzycierz w życiorysie generała Konstantego Gostkowskiego

Z Trzycierzem związane jest nazwisko generała Konstantego Gostkowskiego, żyjącego w latach 1724-1790 .Był generałem - majora wojsk koronnych i generałem - adiutantem armii pruskiej. Pochodził z sądeckiej rodziny ziemiańskiej mającej majatki w Trzycierzu, Kąśnej, Męcinie i Witowicach. Po pierwszym rozbiorze Polski wstąpił do armii pruskiej.

Unsere Schule ist cool!- Nasza szkoła jest fajna!

Chcielibyśmy taki stadion dlatego, że moglibyśmy grać mecze. Wir hätten gerne ein solches Stadion, weil wir dort Spiele spielen könnten.

Hi:D Ich bin Kamcia. Ich bin 12 Jahre alt. Ich mag tanzen und Tischtennis.

" W 1956 roku zaczęlismy pracę w starej Szkole Podstawowej w Trzycierzu. Szkoła- to 2 sale lekcyjne, 2 nauczycieli i 5 klas. W starej części szkoły belki stropowe zostały wzmocnione, bo groziło zawaleniem. Było bardzo zimno. Przy dużych mrozach temperatura w klasie wynosiła 4* C. Kiedy po spaleniu od pioruna budynków gospodarczych wybudowano obok szkoły mieszkania dla nauczycieli, zwolniły się mieszkania, które znajdowały się w II części szkoły. Wtedy mąż rozpoczął starania o zwiększenie stopnia organizacyjnego szkoły do 8 klas. Udało się, ale było bardzo ciasno. Mąż zaproponował budowę szkoły w czynie społecznym. Ludzie wyrazili zgodę deklarując pracę fizyczną i drewno na dach. Mąż podjął się załatwienia pozwolenia, które otrzymał tylko dzięki p. Węglarskiemu, którego uczynił patronem honorowym pierwszej w&nbsp;Polsce szkoły budowanej nie z dotacji państwa. Cegła była produkowana na miejscu. Zostały wypożyczone maszyny, a glina była na miejscu. Kiedy wyprodukowano cegłę i zgromadzono drewno, mąż wystapił do Powiatowej Rady Narodowej w Nowym Saczu o dofinansowanie czynu społecznego, którego wysokość była uzależniona od własnego wkładu.

Jak wyobrażamy sobie naszą miejscowość w przyszłości??? Wie stellen wir uns in Zukunft unsere kleine Heimat vor???

Historia miejscowości Trzycierz Die Geschichte der Ort

Wieś powstała we wczesnym średniowieczu i od końca XIII wieku należała do dóbr rycerskich, najpierw do rodu pieczętującego się herbem Wąż, a później do Strzemieńczyków&nbsp;/ od II połowy XIV wieku/. Od XIV wieku do roku 1772 wieś należała do powiatu sądeckiego.

Die weiterführende Schule: Szkoła średnia

Młodzież z Trzycierza nie traciła by ani czasu ani pieniędzy na dojazd do Nowego Sącza. Die Jugendliche aus Trzycierz würden eintweder Zeit oder Geld für die Reise nach Nowy Sącz nicht verschwenden.

Andrzejki szkolne- St.-Andreastag in der Schule

Hi, Ich bin Mateusz. Ich bin 12 Jahre alt. Ich mag Pilze sammeln.

Z kroniki szkolnej... Aus der Schulchronik...

Osoby z inny miast mogły by się zatrzymać w takich domkach i podziwiać walory przyrodnicze naszej miejscowości. Menschen aus anderen Städten konnten in solchen Häusern übernachten und die natürlichen Werte unserer Stadt bewundern.

Hi, Ich bin Kuba. Ich bin 12 Jahre alt. Mein Hobby sind Autos, FuBball spielen und Rad fahren.

W 1978r. po mojej rezygnacji, dyrektorem Zespołu Szkół Rolniczych i Szkoły Podstawowej zostaje M. Tesna na 3 lata. W&nbsp;1979r.została utworzona Rolnicza Szkoła Specjalna i Wieczorowe Technikum Rolnicze, które funkcjonowało do 1991r. Liceum Rolnicze skończyło się w 1984r. W 1995r. otwarto Samorządowe Technikum Rolnicze, które zakończyło działalność w 2003r. Od 1981r. do 1992 dyrektorem Szkół Rolniczych był Józef Gryboś. W 1992 dyrektorem Zespołu Szkół Rolniczych tzn. Zasadniczej Szkoły Rolniczej i STR zostaje P. Ania Baran, która to funkcję pełni do 2003r, czyli do chwili likwidacji szkół rolniczych. Tak więc szkoła w Trzycierzu budowana 4 lata przez mieszkańców pod kierunkiem mojego męża stała się placówką bardzo potrzebną w&nbsp;gminie, bo wykształciła wiele ludzi dając im nie tylko wykształcenie podstawowe, ale także wielu uczniom średnie. Gdyby wtedy- przed laty nie pomyślano o budowie tym sposobem szkoły na pewno szkoła w Trzycierzu przy tak małej liczbie dzieci uległaby likwidacji. Budowa szkoły tym systemem była ewenementem i dlatego gościliśmy telewizję polską i angielską. Wspólnie z&nbsp;Mężem byliśmy zaproszeni do Telewizji i tam z Mężem prowadzili na żywo wywiad przed kamerami wspierany zdjęciami zrobionymi w Trzycierzu.&nbsp;"

Chodzilibyśmy na występy lub przedstawienia. Wir würden zu Shows Aufführungen gehen.

Osoby chore miały by fachową opiekę. Kranke würden professionell betreut.

Das Fitnessstudio: Studio fitness'u.

Wir wollen immer fitt sein. Chcemy być zawsze w dobrej formie.

Ein paar Worte zu den Autoren des E-Books...

Fußgängerweg: Chodnik dla pieszych

Piesi czuli by się bezpiecznie idąc ulicą. Fußgänger würden sich auf der Straße sicher fühlen.

Trzycierz - najważniejsze informacje - die wichtigsten Informationen

Trzycierz –&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wie%C5%9B">wieś</a>&nbsp;w&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Polska">Polsce</a>&nbsp;położona w&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_ma%C5%82opolskie">województwie małopolskim</a>, w&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Powiat_nowos%C4%85decki">powiecie nowosądeckim</a>, w&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Korzenna_(gmina)">gminie Korzenna</a>. Znajduje się na&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pog%C3%B3rze_Ro%C5%BCnowskie">Pogórzu Rożnowskim</a>&nbsp;w dolinie potoku&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jasienianka">Jasienianka</a>&nbsp;(Wojnarówka).&nbsp; W latach 1975–1998&nbsp;miejscowość administracyjnie należała do&nbsp;<a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_nowos%C4%85deckie">województwa nowosądeckiego</a>. Miejscowość rolnicza i agroturystyczna. W miejscowości znajduje się szkoła podstawowa oraz filia Zespołu Placówek Opiekuńczo Wychowawczych w Nowym Sączu. Na terenie wsi znajduje się kaplica Najświętszego Serca Pana Jezusa (Parafia Siedlce).

Rok 1969- pierwszy rok szkolny w nowym budynku szkoły.

Strona internetowa szkoły- sie Webseite von der Schule

Budynek szkoły usytuowany w centrum wsi jest gruntownie wyremontowany (odnowiona elewacja, zmienione pokrycie dachowe, wymalowane i wyposażone sale lekcyjne). Przy szkole usytuowany jest plac zabaw i boisko sportowe. Wokół szkoły znajdują się liczne drzewa i krzewy ozdobne. Do placówki uczęszczają dzieci i młodzież z obwodu miejscowości i wychowankowie Placówki Socjalizacyjnej. Szkoła osiąga wysokie wyniki w&nbsp;sprawdzianie zewnętrznym. Jej uczniowie uczestniczą w licznych konkursach gminnych i&nbsp;powiatowych oraz zawodach sportowych- odnoszą sukcesy indywidualne i zespołowe. Absolwenci szkoły mają opinię osób dobrze funkcjonujących w życiu społecznym. Szkoła efektywnie współpracuje ze środowiskiem lokalnym, organizuje imprezy okolicznościowe integrujące miejscową społeczność. Jest otwarta na potrzeby uczniów, rodziców i mieszkańców wsi. Skutecznie pozyskuje środki zewnętrzne na realizację statutowych celów. Promuje ogólnoludzkie wartości, uczy i wychowuje na miarę wyzwań współczesnego świata. Propaguje idee patriotyzmu, wolności i poszanowania praw. Jest szkołą wiedzy, etyki i serca.

Wspomnienia z roku szkolnego1933/ 1934 Erinnerungen aus dem Jahr 1933/1934

Szkoła podstawowa w Trzycierzu- Die Grundschule in Trzycierz

Hallo:) Ich bin Natka. Ich bin 12 Jahre alt. Ich mag Tischtennis und Tanzen.

Hi, Ich bin Edyta. Ich bin 13 Jahre alt. Mein Hobby ist Handarbeit.

https://api.bookcreator.com/users/v2/VleXvtblXHQ4utVJXAQjLTWx1It1/books/0I5ZGSNpR8u5xKt4cjoooQ/assets/6PhB5-kkTz6XY5LNL9nv_A.jpeg?width=2892&height=810

Tych pieniedzy nie starczyło na media, drogę dojazdową do szkoły oraz wyposażenie w sprzęt i pomoce naukowe, a&nbsp;które budowane w tym czasie 1000-latki dostawały. Myśmy nic nie dostali. Mąż szukał sponsorów. Jednym z nich była kolonia ze Śląska, która dała znaczną kwotę w zamian za możliwość organizacji w szkole kolonii letnich. Drugim znaczącym sponsorem był nieistniejacy SZPOW z Biegonic, który stał się naszym opiekunem, za co my obsługiwaliśmy akademie z okazji świąt państwowych w ich zakładzie. W nowej szkole rozpoczęliśmy naukę w 1969 roku. Mąż starał się w kuratorium o nauczanie muzyki, aby kontynuować rozpoczętą naukę gry na instrumentach. Dzieci uczyły się grać pod kierunkiem kol. Sawiny. I choć szkoła nie jest duża, to od 1972 r. przyjęła pod swój dach likwidowaną Zasadniczą Szkołę Rolniczą. Pierwszym dyrektorem był Marcinowski. Następnie byłam ja.W tym czasie, tj. od września 1977r. zostaje staraniem mojego męża otwarte 4-letnie Liceum Rolnicze.&nbsp;

Dzięki tej wieży będziemy mogli podziwiać piękne krajobrazy Trzycierza

Dzięki tej wieży będziemy mogli oglądać krajobrazy Trzycierza:

Dank diesem Turm können wir die Landschaften von Trzycierz sehen.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.