Loading...
როდესაც მშვიდობიანად შევედი ბაბილონში და საკუთარი მმართველობა დავამყარე სასახლეშიLoading...
- მარდუქმა, დიდმა მბრძანებელმა აღანთო ბაბილონელთა გულებში ჩემდამი სიყვარული.Loading...
- და მე ყოველდღიურად ვლოცულობდი მისთვის.Loading...
- ჩემი მრავალრიცხოვანი ჯარი მშვიდობიანად შევიდა ბაბილონში.Loading...
- მე არავის მივეცი უფლება დაეშინებინა შუმერისა და აქადის მაცხოვრებლები.Loading...
- მე არავის მივეცი უფლება დაეშინებინა შუმერისა და აქადის მაცხოვრებლები.Loading...
- მე დავამყარე მშვიდობა ბაბილონსა და ყველა წმინდა ქალაქშიLoading...
- მე გავაუქმე უღელი, რომლის ქვეშაც ისინი იტანჯებოდნენ.Loading...
- მარდუქი, დიდი მბრძანებელი კმაყოფილი დარჩა ჩემი საქმეებით ...Loading...
აშურში და სუზაში, აგადაში, ეშნუნსა და ზამბაში, მე-ტურნუსა და დერში, გუთიების ქვეყნამდეLoading...
- მე დავაბრუნე თავის ადგილას ამ წმინდა ქალაქებში ტიგროსის იქითა ნაპირას, სამლოცველოები, რომლებიც დიდი დროის განმავლობაში ნანგრევებად იყვნენ ქცეულნიLoading...
- [ასევე] ღმერთები, რომლებიც ადრე აქ ცხოვრობდნენ.Loading...
- მე დავაბრუნე ყველა იქაური მაცხოვრებელი და დავუბრუნე მათ საცხოვრებელი.Loading...
- მარდუქის ნებით, დიდი მბრძანებლის ნებით, შუმერისა და აქადის ყველა ღმერთი, რომლებიც ნაბონიდის მიერბაბილონში იყო გადმოტანილი უკან დავაბრუნე მათ ძველ ტაძრებში, მათ ძველ სამყოფელში.
ისინი კმაყოფილნი არიან.
Loading...
- დაე, ყველა ღმერთი, რომლებიც მე დავაბრუნე მათ წმინდა ქალაქებში, შეევედრონ ბელსა და ნაბუს ჩემი დღეგრძელობის შესახებ.Loading...
- დაე, უთხრან მარდუქს, ჩემს მბრძანებელს: „კურაში [არის]- მეფე, რომელიც გეთაყვანება შენ, ხოლო კამბიზი შვილია მისი“.