MALA GRAMATIKA BAJAŠKO-RUMUNJSKOG JEZIKA

Watercolor texture 1

HTJETI ja ću - ju uj ti ćeš - tu vi on/ona/ono će - jel um/je um/hla am mi ćemo - noj unj vi ćete - voj vic oni/one/ona će - jej ur/jelji ur/heje ur

BITI ja sam - ju mes ti si - tu ješč on/ona/ono&nbsp;je - jel aj/je aj/hla aj mi smo - noj jiščej vi ste - voj jiščec oni/one/ona su - jej as/jelji&nbsp;as/heje as

PADEŽI I PADEŽNA PITANJA

NOMINATIV: tko? što? / šinji? še? GENITIV: koga? čega? / šinji? nuja? DATIV: komu? čemu? / alošinji? še? AKUZATIV: koga? što?/ pšinji? še? VOKATIV: oj! / oj! LOKATIV: o kome? o čemu? / d šinji? še? INSTRUMENTAL: s kim? s čim? / kušinj? kum?

Watercolor texture 3

OSNOVNA ŠKOLA TOMAŠA GORIČANCA MALA SUBOTICA

MALA GRAMATIKA BAJAŠKO - RUMUNJSKOG JEZIKA

Pripremili: Suzana Švigir, učiteljica razredne nastave Ljubo Ignac, romski pomagač Nenad Oršuš, romski pomagač

RADITI - LUKRU 1. ja radim - ju lukru 2. ti radiš - tu lukri 3. on, ona, ono radi - jel lukra, je lukre, hla&nbsp;lukra 1. mi radimo&nbsp;- noj lukranj 2. vi radite - voj lukrac 3. oni, one, ona rade - jej lukra, jelji lukra, heje lukra IMATI - AVENJ 1. ja imam - ju am 2. ti imaš - tu aj 3. on, ona, ono ima - jel ari, je ari, hla ari&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. mi imamo - noj avenj 2. vi imate - voj avec 3. oni, one, ona&nbsp;imaju&nbsp;- jej ari, jelji ari, heje ari

RADITI - LUKRU 1. ja sam radio - ju am lukrat 2.&nbsp;ti si radio - tu aj lukrat 3. on, ona, ono je radio/la/lo - jel ulukrat, je ulukrat, hla&nbsp;ulukrat 1. mi smo radili - noj anj lukrat 2. vi ste radili - voj ats lukrat 3. oni, one, ona su radili/le/la - jej urlukrat, jelji urlukrat, heje urlukrat IMATI - AVENJ 1. ja sam imao - ju am avut 2. ti si imao - tu aj avut 3. on, ona, ono je imao/la/lo - jel avut, je avut, hla avut 1. mi smo imali - noj anj avut 2. vi ste imali - voj ats avut 3. oni, one, ona su imali/le/la - jej or avut, jelji or avut, heje or avut

PEŠĆI - OVAJ RIBA N: pešći G: pešćilje D: alu/pešći A: pešći V: pešćilje L: d pešći I: ku pešćilje CGANKA - ŽENA N: cganka G: cganka D: cganši A: cganka V: cganka L:&nbsp;d&nbsp;cganka I: ku&nbsp;cganka KUPIL - DIJETE N: kupil G: kupilu D: la&nbsp;kupil A: p kupil V: kupilje L: d kupil I: ku kupilu

Na bajaško-rumunjskom jeziku je „ovaj riba“, a na hrvatskom jeziku je „ova riba“

Autori Suzana Švigir, Ljubo Ignac i Nenad Oršuš Ilustracije Likovni radovi učenika OŠ Tomaša Goričanca Mala Subotica i PŠ Držimurec - Strelec Uredila Magdalena Lipić

1. moj, moja, moje - amljov, ame, amljov 2. tvoj, tvoja, tvoje - atov, ata, atov 3. njezino, njegovo - jel aluj, je aljij, ala&nbsp;aljij/aluj 1. naše - noj anostru 2. vaš - voj alor 3. njihovo, njihove, njihovo - jej alor, jelji alor, heje alor

MUŠKI ROD&nbsp;&nbsp; OVAJ - HSTA Hsta om - ovaj čovjek Hsta pešći - „ovaj riba“

SREDNJI ROD OVO - HSTIJA Hstija kupil - ovo dijete Hstija ov - ovo jaje

ŽENSKI ROD OVA - HASTIJA&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hastija&nbsp;cganka - ova žena Hastija mca - ova mačka

1. ja - ju 2. ti - tu&nbsp; 3. on, ona, ono - jel, je, hla 1. mi - noj 2. vi - voj 3. oni, one, ona - jej, jelji, heje

RADITI - LUKRU 1. ja ću raditi - ju uj lukra 2. ti ćeš raditi - tu vi lukra 3. on, ona, ono će raditi - jel ulukra, je ulukra, hla ulukra 1. mi ćemo raditi - noj unj lukra 2. vi ćete raditi - voj vic lukra 3. oni, one, ona će raditi - jej ur lukra, jelji ur lukra, heje ur lukra IMATI - AVENJ 1. ja ću imati - ju uj&nbsp;ave 2. ti ćeš imati - tu vi ave 3. on, ona, ono će imati - jel ave, je ave, hla ave 1. mi ćemo imati - noj unj ave 2. vi ćete imati - jel ur ave 3. oni, one, ona će imati - jel ur ave, jelji ur ave, heje ur ave

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.