OSNOVNA ŠKOLA
TOMAŠA GORIČANCA MALA SUBOTICA
TOMAŠA GORIČANCA MALA SUBOTICA
M
O
MALA GRAMATIKA BAJAŠKO - RUMUNJSKOG JEZIKA
2
A
5
R
Pripremili:
Suzana Švigir, učiteljica razredne nastave
Ljubo Ignac, romski pomagač
Nenad Oršuš, romski pomagač
Suzana Švigir, učiteljica razredne nastave
Ljubo Ignac, romski pomagač
Nenad Oršuš, romski pomagač
OSOBNE ZAMJENICE
1. ja - ju
2. ti - tu
3. on, ona, ono - jel, je, hla
1. mi - noj
2. vi - voj
3. oni, one, ona - jej, jelji, heje
2. ti - tu
3. on, ona, ono - jel, je, hla
1. mi - noj
2. vi - voj
3. oni, one, ona - jej, jelji, heje
POSVOJNE ZAMJENICE
1. moj, moja, moje - amljov, ame, amljov
2. tvoj, tvoja, tvoje - atov, ata, atov
3. njezino, njegovo - jel aluj, je aljij, ala aljij/aluj
1. naše - noj anostru
2. vaš - voj alor
3. njihovo, njihove, njihovo - jej alor, jelji alor, heje alor
2. tvoj, tvoja, tvoje - atov, ata, atov
3. njezino, njegovo - jel aluj, je aljij, ala aljij/aluj
1. naše - noj anostru
2. vaš - voj alor
3. njihovo, njihove, njihovo - jej alor, jelji alor, heje alor
Loading...
Loading...
RODOVILoading...
Loading...
MUŠKI ROD OVAJ - HSTA
Hsta om - ovaj čovjek
Hsta pešći - „ovaj riba“
Loading...
SREDNJI RODOVO - HSTIJA
Hstija kupil - ovo dijete
Hstija ov - ovo jaje
Loading...
ŽENSKI RODOVA - HASTIJA
Hastija cganka - ova žena
Hastija mca - ova mačka
PADEŽI I PADEŽNA PITANJA
NOMINATIV: tko? što? / šinji? še?
GENITIV: koga? čega? / šinji? nuja?
DATIV: komu? čemu? / alošinji? še?
AKUZATIV: koga? što?/ pšinji? še?
VOKATIV: oj! / oj!
LOKATIV: o kome? o čemu? / d šinji? še?
INSTRUMENTAL: s kim? s čim? / kušinj? kum?
GENITIV: koga? čega? / šinji? nuja?
DATIV: komu? čemu? / alošinji? še?
AKUZATIV: koga? što?/ pšinji? še?
VOKATIV: oj! / oj!
LOKATIV: o kome? o čemu? / d šinji? še?
INSTRUMENTAL: s kim? s čim? / kušinj? kum?
PEŠĆI - OVAJ RIBA
N: pešći
G: pešćilje
D: alu/pešći
A: pešći
V: pešćilje
L: d pešći
I: ku pešćilje
CGANKA - ŽENA
N: cganka
G: cganka
D: cganši
A: cganka
V: cganka
L: d cganka
I: ku cganka
KUPIL - DIJETE
N: kupil
G: kupilu
D: la kupil
A: p kupil
V: kupilje
L: d kupil
I: ku kupilu
N: pešći
G: pešćilje
D: alu/pešći
A: pešći
V: pešćilje
L: d pešći
I: ku pešćilje
CGANKA - ŽENA
N: cganka
G: cganka
D: cganši
A: cganka
V: cganka
L: d cganka
I: ku cganka
KUPIL - DIJETE
N: kupil
G: kupilu
D: la kupil
A: p kupil
V: kupilje
L: d kupil
I: ku kupilu
Na bajaško-rumunjskom jeziku je „ovaj riba“, a na hrvatskom jeziku je „ova riba“
DEKLINACIJA IMENICA
POMOĆNI GLAGOLI
HTJETI
ja ću - ju uj
ti ćeš - tu vi
on/ona/ono će - jel um/je um/hla am
mi ćemo - noj unj
vi ćete - voj vic
oni/one/ona će - jej ur/jelji ur/heje ur
ja ću - ju uj
ti ćeš - tu vi
on/ona/ono će - jel um/je um/hla am
mi ćemo - noj unj
vi ćete - voj vic
oni/one/ona će - jej ur/jelji ur/heje ur
BITI
ja sam - ju mes
ti si - tu ješč
on/ona/ono je - jel aj/je aj/hla aj
mi smo - noj jiščej
vi ste - voj jiščec
oni/one/ona su - jej as/jelji as/heje as
ja sam - ju mes
ti si - tu ješč
on/ona/ono je - jel aj/je aj/hla aj
mi smo - noj jiščej
vi ste - voj jiščec
oni/one/ona su - jej as/jelji as/heje as
RADITI - LUKRU
1. ja radim - ju lukru
2. ti radiš - tu lukri
3. on, ona, ono radi - jel lukra, je lukre, hla lukra
1. mi radimo - noj lukranj
2. vi radite - voj lukrac
3. oni, one, ona rade - jej lukra, jelji lukra, heje lukra
IMATI - AVENJ
1. ja imam - ju am
2. ti imaš - tu aj
3. on, ona, ono ima - jel ari, je ari, hla ari
1. mi imamo - noj avenj
2. vi imate - voj avec
3. oni, one, ona imaju - jej ari, jelji ari, heje ari
1. ja radim - ju lukru
2. ti radiš - tu lukri
3. on, ona, ono radi - jel lukra, je lukre, hla lukra
1. mi radimo - noj lukranj
2. vi radite - voj lukrac
3. oni, one, ona rade - jej lukra, jelji lukra, heje lukra
IMATI - AVENJ
1. ja imam - ju am
2. ti imaš - tu aj
3. on, ona, ono ima - jel ari, je ari, hla ari
1. mi imamo - noj avenj
2. vi imate - voj avec
3. oni, one, ona imaju - jej ari, jelji ari, heje ari
PREZENT
PERFEKT
RADITI - LUKRU
1. ja sam radio - ju am lukrat
2. ti si radio - tu aj lukrat
3. on, ona, ono je radio/la/lo - jel ulukrat, je ulukrat, hla ulukrat
1. mi smo radili - noj anj lukrat
2. vi ste radili - voj ats lukrat
3. oni, one, ona su radili/le/la - jej urlukrat, jelji urlukrat, heje urlukrat
IMATI - AVENJ
1. ja sam imao - ju am avut
2. ti si imao - tu aj avut
3. on, ona, ono je imao/la/lo - jel avut, je avut, hla avut
1. mi smo imali - noj anj avut
2. vi ste imali - voj ats avut
3. oni, one, ona su imali/le/la - jej or avut, jelji or avut, heje or avut
1. ja sam radio - ju am lukrat
2. ti si radio - tu aj lukrat
3. on, ona, ono je radio/la/lo - jel ulukrat, je ulukrat, hla ulukrat
1. mi smo radili - noj anj lukrat
2. vi ste radili - voj ats lukrat
3. oni, one, ona su radili/le/la - jej urlukrat, jelji urlukrat, heje urlukrat
IMATI - AVENJ
1. ja sam imao - ju am avut
2. ti si imao - tu aj avut
3. on, ona, ono je imao/la/lo - jel avut, je avut, hla avut
1. mi smo imali - noj anj avut
2. vi ste imali - voj ats avut
3. oni, one, ona su imali/le/la - jej or avut, jelji or avut, heje or avut
