REFRÁNS. TOLEOU O TEMPO?

Craft paper border

Nekane Domínguez Warren, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Nekane Domínguez Warren. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 48 anos. Refrán: 1. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significado: precaverse sempre de levar unha chaquetiña, por se acaso.

David Roca Hermida, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: David Roca Hermida. Lugar de recollida: Miño. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Lugo, 64 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: por moi mal que estea o tempo, ou as cousas, todo sempre mellora. 2. No mes de maio aínda a vella queima o tallo. Significado: en maio aínda vai frío.

Iago Polo Dubra, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Iago Polo Dubra. Lugar de recollida: San Pantaleón das Viñas, Paderne. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Vilalba, Lugo, 92 anos. Refrán: 1. Nunca choveu que non escampara Significado: por moito que chova sempre vai parar.

Sergio Ortega Silvar, 1º BACH D Nome&nbsp;e apelidos da persoa que recolle: Sergio Ortega Silvar. Lugar de recollida: Miño. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: sobriño-neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Bemantes, Miño. 72 anos. Refráns: 1. Marzo ventoso, abril chuvioso, sacan a maio florido e fermoso. Significado: explica o avance do tempo. Considera o mes&nbsp;de marzo como tempo caracterizado polos fortes ventos, abril como un mes no que chove&nbsp;moito e maio como a proximidade do verán coa simboloxía das flores. 2. Cando marzo mallea, maio marcea. Significado: cando en marzo vai bo tempo, maio non será afortunado.

Iván Sanjurjo Cortés, 3º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Iván Sanjurjo Cortés. Lugar de recollida: Irixoa, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Paderne, 70 anos. Refráns: 1. Marzo, marzolo, trebón e raiolo. Significado: en marzo chove moito; hai chuvia e sol continuamente. 2. Cando o cuco comeza a cucar o maínzo hai que sementar.

Marta Amor Villar, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Marta Amor Villar. Lugar de recollida: Bergondo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Sada, 81 anos. Refráns: 1. Ata o 40 de maio non quites o saio.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: ata ben pasado maio aínda pode ir frío. 2. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: aínda se prende o lume polo mal tempo en maio. 3. En febreiro, sete capas e un sombreiro. Significado: en febreiro vai moito frío.

Sabela Caamaño Reborido, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Sabela Caamaño Reborido. Lugar de recollida: Crendes, Abegondo, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: bisneta e neta. Lugar de procedencia desas persoas e idade: Crendes en todos os casos menos un que é de Carballo. Idades: 95, 76, 69, 71 e 95. Refráns: 1. En abril augas mil. Significado: abril está considerado como primavera, pero adoita ser un mes de chuvia. 2. Chove que molla. Significado: momento de chuvia fina que parece que non molla, pero si. 3. Cando marzo mallea, maio marcea. Significado: cando en marzo vai bo tempo, en maio vai frío.

Lucía Casal Casal, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Lucía Casal Casal. Lugar de recollida: Adragonte, Paderne. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Adragonte, 86. Refráns: 1. Marzo, marzolo, trebón e raiolo. Significado: no mes de marzo un pouco chove e outro pouco quenta o sol. 2. No mes de abril sae o cuco do cubil. Significado: en abril os cucos deixan o seu niño.

Roi Pérez Vázquez, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Roi Pérez Vázquez. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: 78 anos e nacida en Betanzos, A Coruña. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: por moi mal que vaian as cousas, nalgún momento paran esas cousas malas. 2. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significado: indica que vai moito frío.

Berta Sobrino Carneiro, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Berta Sobrino Carneiro. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 76 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: fai referencia tanto ao tempo meteorolóxico coma aos problemas da vida: aínda que esteas nunca época mala, iso vai pasar porque sempre se sae dos problemas. 2. Cando marzo mallea, maio marcea. Significado: se en marzo vai bo tempo é signo de que en maio vai volver o malo.

Ana Porcas Suárez, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Ana Porcas Suárez. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 49. Refráns: 1. En abril aguas mil. Significado: en abril chove moito. 2. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: non quites a roupa de inverno ata xuño.

Parchment

4. Gaivotas&nbsp;á terra, mariñeiros á merda. Significado: cando as gaivotas van&nbsp;terra adentro quere dicir que a pesca&nbsp;vai ser moi mala. 5. En febreiro, sete mantas e un sombreiro. Significado: en febreiro vai moito frío, pero empeza a asomar o sol&nbsp;de vez en cando.

Jéssica Doldán Suárez, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Jéssica Doldán Suárez. Lugar de recollida: Piadela, Betanzos, Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Castro, Betanzos. 74 anos. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: hai chuvias e non vai calor, polo tanto aínda se arrima unha ao lume na lareira. 2. En xullo aínda a vella mira de que lado vén o aire. Significado: aínda o tempo dá moitas voltas.

Iria Dafonte Barral, 2º ESO B Nome e apelidos da persoa que recolle: Iria Dafonte Barral. Lugar de recollida: Betanzos (A Coruña). Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Coirós, A Coruña, 67 anos. Refráns: 1. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significado: indícanos que ata que pasa maio e 9 días non podes quitar o saio porque aínda non vai tanta calor. 2. Abril, augas mil. Significado: refírese a que neste mes chove moito.

Óscar Gómez Lema, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Óscar Gómez Lema. Lugar de recollida: Bergondo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: A Ponte do Porto, 55. Refráns: 1. A choiva no abril dá millo e dá pan. Significado: con choiva e os cultivos ninguén pasará fame. 2. Cando Deus quere dar anada,<a href="http://refraneirogalego.com/refran/cando-deus-quere-dar-a-anada-non-a-tolle-choiva-nen-xiada/"> </a>non a tolle choiva nin xiada. Significado: a colleita do viño non se estraga aínda que chova ou xee.

Candela Suárez García, 2º ESO A Nome e apelidos da persoa que recolle: Candela Suárez García. Lugar de recollida: A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade: Betanzos. Refráns: 1. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: fai referencia a que ata que pasen corenta días de maio non vai parar de haber frío. 2. Marzo, marzolo, torrón e raiolo. Significado: en marzo chove moito e, ao pouco sae, o sol.

Significado: nesa época aínda vai frío. 4. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significado: o seu significado é o mesmo ca o do anterior, pois nese tempo aínda hai que levar algo de roupa de abrigo. 5. Nunca choveu que non escampara. Significado: pode ter dous significados. Por un lado, o literal, pois nunca choveu sen que deixase de facelo e, por outro lado, asociándoo á vida cotiá, non hai ningún problema que non teña solución. 6. Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes. Significado: setembro é un mes que nunca sabes por onde vai saír, tanto pode ir moitísima calor coma vento e frío. 7. Marzo ventoso e abril chuvioso, fan a maio florido e fermoso. Significado: grazas ao vento de marzo e á choiva de abril, maio é un mes fermoso no que nacen as flores.

4. Marzo, marzal: mañá de inverno e tarde de verán. Significado: nos mes de marzo conviven o bo e o mal tempo. As mañás son frías e chuviosas (de inverno) e as tardes quentes e solleiras (de verán). &nbsp;5. Cando marzo é ventarrón, abril é chuviscón. Significado: é un refrán co cal se tenta predicir o tempo, dicindo que se o mes de marzo foi un mes con moito vento, traerá tras de si un mes de abril con moita chuvia. 6. Lúa nova con treboada, ata oito días, nada. Significado: vén facer unha previsión do tempo, dicindo que se unha noite de lúa nova houbo treboada, esa treboada perdurará oito días. 7. Sol madrugueiro, pronto mete no palleiro. Significado: se un día amence moi soleado, non significa que o día completo vaia ser soleado; todo&nbsp;o contrario: o máis probable é que co paso das horas sexa un día nubrado. &nbsp;8. Cando soa o vendaval, mal pola terra e mal polo mar. Significado: cando vén un vento forte non acostuma a vir só, pero a súa compañía non é nada agradable, posto que, ademais, tamén adoita facer grandes estragos.

Refráns: 1. En marzo e abril sae o cuco do cubil. Significado: entre marzo e abril pódese ver o cuco. 2. En abril, augas mil. Significado: no mes de abril chove moito.

Mateo Faraldo Cupeiro, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Mateo Faraldo Cupeiro. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: provén de Andalucía e ten 44 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: por moi mal que che vaian as cousas, ao final todo é pasaxeiro e volverás ter sorte. 2. En abril augas mil. Significado: o mes de abril acostuma ser un mes moi chuvioso

Nuria García Ares, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Nuria García Ares. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Paderne, 70 anos. Refráns: 1. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: ata xuño aínda pode chover. 2. Nunca choveu que non escampara. Significado: as malas rachas acaban pasando.

Candela Lagares Montes, 3º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Candela Lagares Montes. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 70 anos. Refráns: 1. Cando en marzo mallea, en maio marcea. Significado: cando en marzo vai bo tempo, en maio vai mal tempo. 2. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: ata o corenta de maio non te desabriges.

Noemí López Sánchez, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Noemí López Sánchez. Lugar de recollida: Abegondo, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Abegondo, A Coruña, 64 anos. Refráns: 1. A auga en abril enche o carro e o carril.&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: vén significar o mesmo que moitos outros refráns sobre a auga en abril (como en abril augas mil), é dicir, en abril chove moito. 2. Abril, abrilón: auga e trebón. Significado: no mes de abril abundan as chuvias e tormentas. 3. En febreiro, sete capas e un sombreiro. Significado: no mes de febreiro hai que ir abrigados posto que vai bastante frío.

Óliver Caabeiro Clemente, 2º ESO A Nome e apelidos da persoa que recolle: Óliver Caabeiro Clemente. Lugar de recollida: Guiliade, Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desas persoas: Guiliade, 56 (pai) e 52 (nai). Refráns: 1. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significado: non quites o saio ata o 10 de xuño porque vai frío. 2. Agua de maio, pan para todo o ano. Significado: explica os beneficios que dan as choivas.

Lugar de procedencia e idade desa persoa: naceu en Coirós e ten 73 anos. Refráns: 1. Marzo, marzolo, trebón e raiolo. Significado: en marzo, tanto pode chover nun momento e nun pouco empezar a quentar o sol. 2. Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes. Significado: en setembro ou chove moito ou non chove nada.

Iker Basteiro Moris, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Iker Basteiro Moris. Lugar de recollida: Guiliade, Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Guiliade, 43. Refráns: 1. A néboa de novembro trae o sur no ventre. Significado: a néboa trae o frío do sur. 2. Ano de neves, ano de bens. Significado: a neve é boa para as colleitas.

Carla Fernández Ramallo, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle:&nbsp;Carla Fernández Ramallo. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Velouzás, Paderne, e Sombreu, Miño, 79 e 87. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: se che pasa algo malo, despois vén algo bo. 2. Nunca chove a gusto de todos. Significado: non lle gusta a todo o mundo unha cousa. 3. No mes de agosto corre o sol coma o lóstrego. Significado: no mes de agosto o sol ponse antes. 4. Ata o 40 de maio aínda a vella queima o tallo. Significado: ata o 10 de xuño aínda non vai moita calor.

Inés Bouzón Saavedra, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Inés Bouzón Saavedra. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: veciña. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 61 anos. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o tallo.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: en maio aínda hai frío. 2. Setembro, ou seca as fontes, ou leva as pontes. Significado: en setembro ou non chove e entón secan&nbsp;as fontes, ou chove moito e desbórdanse os ríos.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

David Casal Casal, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: David Casal Casal. Lugar de recollida: Adragonte, Paderne. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Adragonte, 86 anos. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: en maio aínda pode vir o frío e haxa que acender o lume. 2. Xaneiro, xeadeiro. Significado: en xaneiro caen as xeadas.

Inés Martínez Iglesias, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Inés Martínez Iglesias. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Tui, Pontevedra. Refráns: 1. A finais de agosto, frío no rostro.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: a finais de agosto comeza a refrescar. 2. Se xea en xaneiro, ben choverá en febreiro. Significado: se en xaneiro xea moito, en febreiro choverá. &nbsp;3. Setembro, ou seca as fontes, ou leva as pontes. &nbsp;Significado: ou vai moita calor, ou veñen riadas.

Saray Roel Garaboa, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Saray Roel Garaboa. Lugar de recollida: Abegondo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: bisneta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Abegondo, 93 anos. Refráns:&nbsp;&nbsp; 1. Cando chove e vai sol, anda o demo por Ferrol. Significado: fala da desconfianza. 2. Nunca choveu que non escampara. Significado: as malas rachas sempre acaban pasando.

Alberto Garabal Maroño, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Alberto Garabal Maroño. Lugar de recollida: Paderne, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Santiago de Compostela,&nbsp;64. Refráns: 1. Cando as ras cantan en xaneiro, sinal de fame en todo o eido. Significado: ao ser un mes frío non hai moscas e as ras teñen fame. 2. Se en marzo mallea, en maio marcea. Significado: o tempo que hai nun mes ao mes seguinte pasa o contrario.

Antón Sánchez Cagiao, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Antón Sánchez Cagiao. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 72 anos. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: aínda vai frío. 2. O que non aproveitou xullo para se bañar, é que ten medo do río e do mar. Significado: vai moita calor.

Antón Veiga Prado, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Antón Veiga Prado. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 72 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara Significado: mostra unha esperanza sobre algo, tanto pode ser o tempo referíndose a que non sempre vai estar malo ou a un enfado entre persoas coa esperanza de que este acabe. 2. Ata o corenta de maio non quites o saio Significado: vén dicir que, aínda que esteamos en maio, vai seguir chovendo e que, aínda que sexa primavera, a chuvia en Galicia vai seguir.

Martín Vázquez Valiño, 3º D Nome e apelidos da persoa que recolle: Martín Vázquez Valiño. Lugar de recollida: na casa. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: naceu en Oza dos Ríos e ten 71 anos. Refráns: 1. En abril, augas mil. Significado: en abril é habitual que chova moito. 2. Cando en marzo mallea, en maio marcea. Significado: cando en marzo vai moi bo tempo significa que en maio vai facer malo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto.

Diego Martínez Sánchez, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Diego Martínez Sánchez. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Oza-Cesuras. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara.&nbsp; Significado: cando vén un problema, co tempo sempre se soluciona. 2. O corenta de maio aínda a vella queima o tallo. Significado: en xuño ás veces aínda vai frío.

Hugo Carro Cortés, 2º ESO B Nome e apelidos da persoa que recolle: Hugo Carro Cortés. Lugar de recollida: Gunduriz, Paderne. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Gunduriz, 82 anos. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: aínda vai frío e hai que facer lume. 2. Marzo, marzolas, treboadas e raiolas. Significado: hai tormentas e algúns raios de sol.

Miguel Castro Martínez, 2º ESO A Nome e apelidos da persoa que recolle: Miguel Castro Martínez. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Andrade, A Coruña, 90 anos. Refráns: 1. Marzo, marzolo, trebón e raiolo. Significado: en marzo pode ir mal tempo con trebóns ou pode estar soleado. 2. En maio aínda a vella queima o tallo Significado: en maio aínda pode ir frío.

Rubén De Diego Rey, 1ºBAH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Rubén De Diego Rey. Lugar de recollida: Bemantes, Miño. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Son meus pais. Lugar de procedencia e idade desas persoas:&nbsp;miña nai é de Melide e ten 49 anos/meu pai é de Sevilla e ten 48 anos. Refráns: 1. Marzo, marzolo, trebón e raiolo. Significado:&nbsp;en marzo tanto chove con forza como empeza a quentar o sol. 2. En maio aínda vella queima o tallo. Significado: debido ao frío que aínda vai en maio hai que seguir facendo lume para se quentar.

Shariana López Faña, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Shariana López Faña. Lugar de recollida: Carral, Galicia. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: República Dominicana, 40 anos. Refráns: 1. Trono na primavera, traerá frío. Significado: as tormentas de primavera están frecuentemente relacionadas con frontes frías, mentres que as tormentas de verán ocorren dentro dunha masa de aire quente. 2. Ano de neves, ano de bens.&nbsp; Significado: a acumulación de auga en forma de neve durante os meses fríos é vital para a agricultura e para o abastecemento de auga. Pero as neves do inverno deben ir seguidas de abundantes choivas para que sexa realmente un ano de mercadorías (de boas colleitas).

Carlos García Pizarro, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Carlos García Pizarro. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Oza dos Ríos, 85 anos. Refráns: 1. En abril augas mil. Significado: este refrán explica, de xeito popular, que o mes de abril tende moito á chuvia e ao clima de chuvasco. 2. En Carballo, vai un frío do carallo. Significado: de forma xocosa explícase que en Carballo o clima é moi frío e non adoita ir calor 3. Auga de maio, non fai dano. Significado: no mes de maio a auga é boa para os cultivos de cara ao verán e, tamén, como o clima xa é algo caloroso, as persoas agradécena.

Borja Cadaveira Otero, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Borja Cadaveira Otero. Lugar de recollida: Cullergondo, Abegondo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: A Coruña, 64 anos. Refráns: 1. Ata o corenta de maio non quites o saio.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. En maio aínda a vella queima o tallo. Estes dous refráns teñen o mesmo significado: ata case mediados de abril vai frío, e partir de alí xa empeza a vir a calor.

Adriana Casal Vales, 1º BACH E Nome da persoa que recolle: Adriana Casal Vales. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Aranga, 48 anos. Refráns: 1. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: o saio é unha peza de roupa interior e ao que se refire é que, ata chegado o verán, as noites seguen a ser frías e necesitas algo de abrigo. 2. En abril augas mil. Significado: é o mes da primavera que máis chove. 3. Ao mal tempo boa cara. Significado: aínda habendo mal tempo, sempre hai que ter unha boa actitude.

Ignacio Castro Liberatoscioli, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Ignacio Castro Liberatoscioli. Lugar de recollida: Bergondo, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: veciños. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Bergondo, entre 60 e 70 anos. Refráns: 1. É unha expresión: Caen chuzos de punta. Significado: chover moitísimo. 2. Abrilón, auga de a trebón. Significado: chove moito en abril.

Lucía Sánchez Cal, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Lucía Sánchez Cal. Lugar de recollida: Coirós. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Coirós, 88 anos. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: no mes de maio en Galicia aínda pode ir frío e poder facer falta acender o lume. 2. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significa: indica que ata ben entrado o mes de xuño vai frío en Galicia. 3. En setembro, ou secan as fontes ou énchense as pontes. Significado: setembro é un mes con climatoloxía inestable. Polo tanto, ou pode ir moita calor ou chover moito.

Dani Fraga Couceiro, 3º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Dani Fraga Couceiro. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 76 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: ningunha situación, por complicada que sexa, vai durar para sempre. 2. Xa choveu. Significado: xa pasou moito tempo dende algo que sucedeu.

Cecía Varela Rodríguez, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Cecía Varela Rodríguez. Lugar de recollida: Carral, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Carral, 74. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: en maio aínda pode ir frío, por iso queima o tallo. A vella está sentada ao lado da lareira nun tallo, que o queima como se fose un tronco. 2. Nunca choveu que non escampara. Significado: por moito que chova, durante un longo período de tempo, sempre acaba. 3. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: refírese a que ata o 9 de xuño, aínda que xa é época do verán, pode seguir indo mal tempo de vez en cando.

5. Marzo, marzolo, trebón e raiolo. Significado: en marzo non está todo o día chovendo senón que tamén sae o sol. 6. Marzo, marzán, cara de can. Significado: en marzo aínda vai mal tempo. 7. No mes de xaneiro, pés no braseiro. Significado: no mes de xaneiro vai moito frío. 8. Ano de xeadas, ano de fornadas. Significado: se hai xeadas, tamén hai boas colleitas.

Marta Fraga Sánchez, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Marta Fraga Sánchez. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 45 anos. Refráns: 1. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: ata o dez de xuño pode ir frío. 2. Nunca choveu que non escampara. Significado: sempre que chove, algún día para.

Álex Abad Mourón, 2º ESO D Nome da persoa que recolle: Álex Abad Mourón. Lugar de recollida: concellos de&nbsp;Aranga e A Laracha (casas dos meus avós). Parentesco: neto. Idades: 82 e 76 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: por moi mal tempo que vaia, sempre virá mellor tempo. 2. Marzo, marzola, trebón e raiola. Significado: en marzo pode chover forte e saír algo o sol. Comeza a primavera. 3. Mes de xaneiro, cos pés no braseiro. Significado: en xaneiro vai moito frío e hai que quentarse.

Fichas de recollida de refráns tradicionais sobre o clima galego elaboradas na materia de Lingua Galega e Literatura polo alumnado de 2º ESO D e A/B, 3º ESO D e 1º BACH C, D e E para o Toleou o tempo? Proxecta Meteoescolas 19/20 do IES Francisco Aguiar. Fotos cedidas por: Noemí López, Lucía Sánchez, Iago Polo e Xema S. Betanzos, abril e maio do 2020. (durante os días de confinamento da COVID-19)

Mario Sánchez Castro, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Mario Sánchez Castro. Lugar de recollida: Miño, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Miño, 85 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara Significado: despois dos problemas vén a calma. 2. Gaivotas á terra, mariñeiros á merda. Significado: cando están preto da terra vai chover

Iván Carro Cortés, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Iván Carro Cortés. Lugar de recollida: Velouzás, Paderne. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Velouzás, 82 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: as malas rachas ou o mal tempo sempre acaba pasando, nunca é infinito. 2. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: ata pasados os primeiros días de xuño segue a ir frío.

Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Arzúa, 76 anos. Refráns: 1. En febreiro un día ao sol e outro ao braseiro. Significado: no mes de febreiro, aínda que saia o sol, segue indo frío. 2. Marzo ventoso, abril chuvioso fan a maio frolido e fermoso. Significado: se en marzo hai vento para espallar as sementes, e despois chove para regar esas sementes, atoparemos unha primavera con moitas flores nas árbores e nos campos. 3. Sol que regaña, chuvia que apaña. Significado: moitas veces amence cun sol radiante e despois, ao pouco tempo, núbrase o ceo e aparece a choiva. 4. Flor de febreiro non vai ao froiteiro. Significado: se as árbores florecen moi cedo e, despois veñen a auga, aire, pedrisco ou xeadas, tiran coa flor. Se morre a flor, logo non hai froito.

Hugo Gallardo Gómez, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Hugo Gallardo Gómez . Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 77 anos. Refráns: 1. Marzo marzolo, trebón e raiolo. Significado: en marzo hai tormentas e raios de sol. 2. En San Xoán, o lobo pilla o año pola lan. Significado: o lobo colle o cordeiro para comer.

4. Cando marzo mallea, maio marcea. Significado: no mes de marzo hai un tempo primaveral e é frecuente que no mes de maio veña tempo frío e tamén adoite chover. 5. Cando a Candeloria chora o inverno vai fóra. Significado: chegado o día da Candeloria, que é no mes de febreiro, o inverno está a piques de rematar. 6. Se a Candeloria ri, o inverno está por vir. Significado: o día da Candeloria, que é no&nbsp;mes de febreiro, se vai bo tempo, o máis probable é que despois vaia máis frío e chova. 7. Entre marzo e abril sae o cuco do cubil. Significado: está preto a primavera e o bo tempo, polo tanto, indica que nestes meses os paxaros saen do seus niños indicando a boa climatoloxía. 8. Auga de maio, pan para todo o ano. Significado: se chove no mes de maio, que é cando está medrando o sementado, vai haber unha boa colleita e, en consecuencia, pódese ter que comer durante todo o ano.

5. Ano de xeadas, ano de fornadas. Significado: cando xea vai moito frío. Ese frío mata os vermes e a todos o bechos que poden prexudicar a medra das sementes. Entón, se xea, van medrar máis as colleitas porque non hai tantas pestes que acaben con elas. 6. Se chove en agosto, non hai magosto. Significado: a auga non é boa para que medren as castañas. 7. O rocío de agosto dá polo rostro. Significado: nas noites do mes de agosto xa empeza a ir frío. 8. Xaneiro maleeiro. Significado: en xaneiro orballa, pero que non chove moi forte.

Sergio Vázquez Loureda, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Sergio Vázquez Loureda. Lugar de recollida: Abegondo, A Coruña. Parentesco coa persoa que entrevisto: neto. Lugar de procedencia e idade da entrevistada: Abegondo, 78 anos. Refráns : 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: aínda que pareza que a choiva nunca vai parar, sempre vai ter que escampar. 2. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: ata pasado o mes de maio pode que chova, polo que non nos podemos confiar do tempo

4. No mes de maio aínda a vella queima o tallo. Significado: no mes de maio aínda pode facer falta a lareira. 5. Ata o corenta de maio, non quites o saio Significado: en xuño aínda vai frío.

Aldara Rioboo Barros, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Aldara Rioboo Barros. Lugar de recollida: Abegondo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Fene, 49 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: todos os problemas teñen solución. 2. No mes de maio a vella aínda queima o tallo. Significado: en maio, aquí, aínda vai fresco.

Saúl Couceiro Téllez, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Saúl Couceiro Téllez. Lugar de recollida: A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Venezuela, 49 anos. Refráns: 1. En abril augas mil. Significado: abril é o mes que máis chove. 2. "En febreiro busca a sombra o can". Significado: en febreiro prodúcense "situacións anticlimáticas".

Héctor Gómez Lema, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Héctor Gómez Lema. Lugar de recollida: Bergondo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Salamanca, 70 anos. Refráns: 1. Méxannos e temos que dicir que chove. Significado: refírese á actitude mansa da maioría social. 2. Nunca choveu que non escampara. Significado: quere dicir que ningún problema dura para sempre.

Iago Porto Vázquez, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Iago Porto Vázquez. Lugar de recollida: Cecebre. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: 70 anos. Refráns: 1. Neve na cima, inverno enriba. Significado: coa chegada da neve vén o inverno. 2. Nadal quente, en febreiro enchente. Significado: en xaneiro chegará o frío e o mal tempo.

Javier Pizarro Roel, 2º ESO B Nome e apelidos da persoa que recolle: Javier Pizarro Roel. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 76 anos. Refráns: 1. Marzo, marzolo, trobón e raiolo. Significado: marzo é o mes no que chove e quenta o sol. 2. Entre marzo e abril, sae o cuco do cubil. Significado: Ao chegar a primavera, vén o cuco cantar. 3. En abril, augas mil. Significado: o mes de abril era o máis chuvioso do ano. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto.

Paola López Meizoso, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Paola López Meizoso. Lugar de recollida: Porzomillos, Oza-Cesuras. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade da persoa: A Coruña, 65. Refráns: 1. Nunca chove ao gusto de todos. Significado: nunca se fai o que todo o mundo quere. 2. Nunca choveu que non escampara. Significado: todos os problemas teñen solución.

Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Vizoño, Abegondo, 57 anos. Refráns: 1. Arco da vella ao raiante fálalle aos bois para diante, e arco da vella ao poñente ceiba os bois e vente. Significado:&nbsp;dependendo de como estea o arco da vella, podes recoller os bois ou ceibalos.

Nuria López Pérez, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Nuria López Pérez. Lugar de recollida:&nbsp;Vizoño, Abegondo. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Vizoño, 83 anos. Refrán: 1. Abril augas mil e, se por mal quere vir, aínda as portas non deixa abrir.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: en abril aínda pode chover e incluso ir moito aire.&nbsp; 2. Vámonos d'aquí que é hora, xa o carro das estrelas vai por riba das Encrobas. Significado: xa vén a noite.&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Gabriel Edreira Pita, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Gabriel Edreira Pita. Lugar de recollida: Guiliade, parroquia de Piadela, Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Guiliade, parroquia de Piadela, Betanzos. 87 anos. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: nunca chove eternamente, sempre chega un momento que para. 2. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: refírese a unha data concreta, que é o 9 de xuño. Suponse que a partir de aquí comezan as temperaturas propias do verán.

Teresa Sánchez Fernández, 3º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Teresa Sánchez Fernández. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 83 anos. Refráns: 1. Setembro, ou seca fontes ou leva pontes. Significado: en setembro o tempo pode ser moi cambiante.&nbsp;&nbsp; 2. En maio aínda a vella queima o tallo. Significado: pode haber xeadas en maio.

Aldara Seoane Souto, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Aldara Seoane Souto. Lugar de recollida: Lubre, Bergondo. Parentesco coa persona: neta. Lugar de procedencia e idade da persoa: Lubre e ten 70 anos. Refráns: 1. En abril, chuvias e chuvias vir. Significado: en abril chove moito normalmente. 2. Gaivota no horto, temporal no porto. Significado: cando as gaviotas están cerca das cidades é porque vai haber un temporal.

Noa Codesido Centoira, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Noa Codesido Centoira. Lugar de recollida: Abegondo, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Abegondo, 77 anos. Refráns:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. Marzo, marzolo, trebón e raiolo. Significado: no mes de marzo, tanto pode chover ou haber tormenta como quentar moito o sol. 2. En abril, se por mal quere vir, aínda as portas non deixa abrir. Significado: no mes de abril aínda vai mal tempo. 3. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: ata, aproximadamente, o 10 de xuño aínda vai mal tempo ou frío.

Laila Mailén Obelar, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Laila Mailén Obelar. Lugar de recollida: Betanzos (A Coruña). Parentesco coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Arxentina, 61. Refráns: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: utilízase cando as cousas van mal, recordando que a situación non pode prolongarse de maneira indefinida. 2. Se chove, que chova.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Significado: indica que nos conformamos co que temos. Se o tempo non é bo, non queda outra que aceptalo.&nbsp;&nbsp;

Fernando Otero Eiroa, 2º ESO A Nome e apelidos da persoa que recolle: Fernando Otero Eiroa. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 83 anos. Refráns: 1. Arco da vella ao raiante, anda boi para diante. Significado: non vai chover. 2. Arco da vella ao poñente, saca os bois e vente. Significado: se o arco da vella está ao poñente, vai chover. 3. En xaneiro, bufanda, capa e sombreiro. Significado: en xaneiro hai que ir abrigado. 4. Abril, se por mal quere vir, aínda as portas non deixa abrir. Significado: abril pode ser aínda un mes frío.

Martín Domínguez Otero, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Martín Domínguez Otero. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 49. Refráns: 1. Cando en marzo mallea, en maio marcea. Significado: se en marzo vai bo tempo, en maio chove. 2. Xaneiro, xeadeiro. Significado: cando canta o cuco acábase o verán.

Nuria Bello Ferreiro, 1º BACH C Nome e apelidos da persoa que recolle: Nuria Bello Ferreiro. Lugar de recollida: Bergondo. Relación coa persoa entrevistada: neta. Lugar de procedencia e idade da persoa: Bergondo, 86 anos. Refrán: 1. Nunca choveu que non escampara. Significado: sempre para de chover. Pódese usar en calquera circunstancia, xa sexa cando hai problemas ou se estás a falar do tempo. 2. Ata o corenta de maio non quites o saio. Significado: ata o corenta de maio non vai saír o sol.

Verónica Suárez Rilo, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Verónica Suárez Rilo. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neta. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Xanrozo, Betanzos, 69 anos. Refráns: 1. Nunca chove a gusto para todos. Significado: nunca se pode agradar a todos. 2. Nunca choveu que non escampara. Significado: as malas rachas acaban pasando. 3. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significado: o frío continúa ata o 40 de maio (9 de xuño). 4. En febreiro, sete capas e un sombreiro. Significado: refírese ao frío que vai en febreiro.

Lucía Castaño Ramos, 1º BACH E Nome e apelidos da persoa que recolle: Lucía Castaño Ramos. Lugar de recollida: Betanzos. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: filla. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Ferrol, 50 anos. 5. Refráns: 1. En abril, augas mil. Significado: abril é un mes no que chove moito. 2. Ao mal tempo, boa cara. Significado: este refrán ten un dobre significado. Efectivamente, hai que tomar con humor os días de mal tempo e, por outro lado, aplicalo á vida mesma tamén. Cando as cousas van mal, hai que enfrontalas coa mellor actitude posible. 3. Ata o 40 de maio a vella queima o tallo

Lugar de procedencia e idade desa persoa: Betanzos, 74 anos. Refráns: 1. En maio aínda a vella queima o saio. Significado: en maio ía frío e a xente quentábase nas lareiras e, ás veces, queimábaselle a roupa. 2. Ata o 40 de maio non quites o saio. Significado: o 40 de maio (o 10 de xuño) é cando vén a calor e se empeza a quitar a roupa. 3. Polo San Martiño, bota a sementeira e mata o porquiño. Significado: o San Martiño era o 11 de novembro e sempre viñan moitos días de sol e de frío. Neses días matábase o porco e aproveitábase para sementar o trigo.

Héctor Domínguez Otero, 2º ESO D Nome e apelidos da persoa que recolle: Héctor Domínguez Otero. Lugar de recollida: Betanzos, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade desa persoa: Oleiros, 51. Refráns: 1. En San Xoán, nin a mexeira dun can. Significado: por San Xoán non chove. 2. Cando o marzo é ventarrón, abril é chuviscón. Significado: se en marzo vai vento, en abril chove.

Álvaro Varela Castiñeira, 1º BACH D Nome e apelidos da persoa que recolle: Álvaro Varela Castiñeira. Lugar de recollida: Paderne, A Coruña. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: neto. Lugar de procedencia e idade: Ferrol, 70 anos. Refráns: 1. Cando chove e quenta o sol, anda o demo por Ferrol. Significado: cando chove e quenta o sol sae o arco da vella, que sería o demo. 2. Marzo marzolo, trebón e raiolo. Significado: en marzo tanto pode chover a mares coma quentar o sol. Parentesco/relación coa persoa que entrevistas: fillo. Lugar de procedencia e idade: Ferrol, 50 anos.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.