Tko kaže
da ne volimo čitati?!

RAD UČENIKA HOTELIJERSKO-TURISTIČKE ŠKOLE U ZAGREBU

Projekt
Svjetski dan knjige
Dan hrvatske knjige
Noć knjige

Učenici Hotelijersko-turističke škole u Zagrebu i ove godine, 23. travnja 2020., obilježavaju Svjetski dan knjige i autorskih prava,
Dan hrvatske knjige i Noć knjige.

Ovaj put, s obzirom na okolnosti, na virtualan način.

Tko kaže
da ne volimo čitati?!

Rad učenika Hotelijersko-turističke škole u Zagrebu

Zagreb, 2020.

Loading...

Shel Silverstein
MASKE

Loading...

"Imala je plavu kožu,
Kao i on.
Sakrivao ju je
Kao i ona.
Tražili su plavu
Kroz čitav život,
Zatim prošli kraj nje-
Bez da su znali. "

Loading...

Loading...

Lucija M., 4.f

Loading...

"У нее была синяя кожа,
как и у него.
Он скрывал ее,
и она тоже.
Они искали синий всю свою жизнь,
потом прошли мимо-
и никогда не знали."

Loading...

"Masks" (hrv. Maske) jedna je od prvih pjesama koje sam pročitala kad sam počela učiti engleski jezik.
Shel Silverstein pisao je pjesme za djecu s važnim i dirljivim porukama o životu.
S obzirom da njegove pjesme nisu prevedene na hrvatski, ovu sam prevela sama.

Loading...

Pavao Pavličić
TROJICA U TRNJU

Loading...

Tomo T., 1.f

Loading...

"Trojica u trnju" bila mi je prva knjiga koju sam pročitao i do danas je jedna od meni najdražih knjiga. Izuzetno me zaintrigirala i uvukla u radnju. Nisam je mogao pustiti iz ruku.


Три в шипах, три мальчика ищут грабителей.

Loading...

Josip Pupačić
MORE

"I gledam more gdje se k meni penje
i slušam more dobrojutro veli
i ono sluša mene i ja mu šapćem
o dobrojutro more kažem tiho..."

Ana V., 4.f

Najbolje pamtim pjesmu Josipa Pupačića More, koju sam prvi put vidjela u obiteljskom apartmanu na moru. Pjesma je napisana na razglednici i dan danas stoji na hladnjaku u našoj kuhinji. Kao mala, bila sam sigurna da je pjesmu napisalo dijete, tako da je ova pjesma meni ostala u sjećanju kao slatka, dječja pjesmica. Uvijek kada je vidim negdje ili je se sjetim, sjetim se i svojeg djetinjstva i morskih radosti.

"И я смотрю, как море поднимается ко мне
и слушаю море доброе утро говорит
и он слушает меня, и я шепчу ему
о доброе утро море говорю тихо..."

John Green
GREŠKA U NAŠIM ZVIJEZDAMA

Leonarda P., 2.d

John Green je američki pisac koji se proslavio romanom "Greška u našim zvijezdama", u kojem se radi o dvoje tinejdžera s rakom. To mi je najdraži njegov roman!
Bez obzira što je tužan, ima predivnih i sretnih trenutaka. Jedna od najdražih rečenica iz knjige mi je:

“Svijet nije tvornica želja.”

"Мир не является фабрикой, исполняющей желания."

Dan Wells
GOSPODIN MONSTRUM

Američki je pisac koji se proslavio romanom Ja nisam serijski ubojica. Taj roman o otuđenom tinejdžeru Johnu W.C. postigao je velik uspjeh. Dan W. započeo je pisanje serijala čiji je drugi dio meni najdraži dio - Gospodin Monstrum.
Jako dobro pamtim citat koji je Dan stavio na početne stranice svoje knjige:

"Od djetinje dobi ja nisam bio
kakvi su drugi bili - nisam vidio stvari
kako su ih drugi vidjeli ... "
- citat iz pjesme "Sam", Edgara Allana Poea.

Lea S., 4.f

-
"С детства я не был
kакими были другие
- я не видел вещей
kак другие видели их ..."
Edgar Allan Poe, "Sam"

A riječi koje pamtim iz knjige Dana Wellsa, Gospodin monstrum, su :

"Prilično je veliki šok shvatiti da su jedini ljudi s kojima se možete poistovjetiti psihopatske ubojice."

Victor Hugo
JADNICI

Knjigu sam prvi put počela čitati iz dosade i nisam mislila da će mi se svidjeti, no likovi su bili komplicirani na ljudski način - komplicirani i višedimenzionalni, a sama je radnja interesantna. Ta mi je knjiga najdraža.

Ana L. 1.f

"Ništa nije umrijeti, strašno je ne živjeti."

"Это ничего умереть, жить страшно."

Nicci Gerrard i Sean French
DJECA ČETVRTKA

Tara P., 1.g

Knjigu Djeca četvrtka napisali su Nicci Gerrard i Sean French, bračni par. Knjiga mi je ostala u dobrom sjećanju jer me čitavo vrijeme dok sam je čitala držala u neizvjesnosti, a psihološki faktori me, zasigurno, nisu ostavili ravnodušnom.
Citat koji mi se svidio:

"Uvijek smo slobodniji nego što znamo."
"Мы всегда свободнее, чем мы знаем."