Die Kaulquppenprinzessin

Blue polka dot border

Kapitel 2 Später am Abend ging Simten noch einmal alleine zum Teich zurück. Sie wollte die Kaulquappen unbedingt retten. Aber wie? Simten starrte in das dunkle, tiefe Wasser des uralten Teiches. Sie begann zu weinen, aber plötzlich passierte etwas Komisches, etwas Magisches! Ihr wurde schwindelig. Sie war verwirrt und dann ... schlief Simten schnell ein!

Kapitel 6 Nun haben alle guten Geschichten ein gutes Ende und diese auch. Nach viel Jubeln, Singen, Lachen und natürlich Mr. Bigs kostenlosem Essen begann das Stadtvolk nach Hause zu gehen. Matteus Inkpen war auch schon auf dem Weg nach Hause, aber Simten hatte noch eine Frage. Sie sah sehr verwirrt aus. „Mr. Inkpen, wo haben Sie die Königliche Urkunde gefunden?“ Mr. Inkpen lachte. „Es war in der Spielzeugbox von meinem Großvater, ganz am Boden. Nur der Himmel weiß, wie es dahin gekommen ist! Und jetzt kann ich dir eine Frage stellen: Woher wusstest du von der Königlichen Urkunde?“ „Die Kaulquappen haben es mir erzählt“, antwortete Simten. „Die Kaulquappen?“ Inkpen lachte. „Ihr Kinder sagt manchmal die komischsten Sachen.“ „Ja, so haben es die Kaulquappen erzählt.“ Simten zwinkerte mit ihrem Auge und Mr. Inkpen ging mit einem großen Lächeln nach Hause.&nbsp;

Eines Tages kamen streng aussehende Leute nach Oskenville, . Diese Leute waren Ingenieure. Simten und ihre Freunde schauten den ernsten und fremden Leuten zu und fragten: „Hallo, wer seid ihr und was macht ihr hier?“ Die Kinder stellten mehrere solcher Fragen. Einer der Ingenieure, der ein sehr strenges Gesicht hatte, sagte: „Wir arbeiten für Mr. Big und er gab uns die Aufgabe, den eklig riechenden, alten Teich zu beseitigen, damit mehr Platz für neue Läden und Häuser geschaffen werden kann.“ Die Kinder waren sehr geschockt und unfassbar traurig. All die Kaulquappen werden sterben. Sie mussten unbedingt etwas tun. Aber was? Was sollten sie tun?

Simten wollte nur noch einmal in ihren geliebten Teich schauen, bevor sie nach Hause ging. Als sie sich hinsetzte und ihre Hand im Wasser bewegte, passierte etwas Merkwürdiges. Sie hörte Musik und Stimmen und komische Geräusche. Simten war dabei aufzustehen und wegzurennen, bis jemand oder etwas ihren Namen sagte. „Simten, erkennst du uns nicht? Wir sind deine Freunde, die Kaulquappen. Wir haben ein Geschenk für dich. Guck in das Schilf. Du müsstest da etwas finden, etwas Magisches.“ Simten ging hinüber zum Schilf und begann zu suchen. Da, in den höchsten Stängeln war ... eine Krone versteckt, eine wirklich schöne Krone, gemacht aus wilden Blumen.&nbsp;

Die Kaulquappenprinzessin

Kapitel 1 Simten und ihre Mutter wohnen in einem kleinen Haus in einer schönen Stadt namens Oskenville. Oskenville befindet sich in der Türkei. Der Ort liegt in der Nähe der großen Stadt Istanbul. In Oskenville gibt es einen Teich. Dort gehen Simten und ihre Freunde jeden Tag hin. Es leben Kaulquappen in dem Teich. Kaulquappen sind Baby-Frösche. Die Kinder lieben es, die Kaulquappen zu beobachten.

Kapitel 4 Die Kinder saßen alle am Teich. Jemand Seltsames näherte sich und sagte: „Bitte entschuldigt mich, ich suche nach einer jungen Dame namens Simten. Mein Name ist Matteus Inkpen.“ Simten ging auf den Mann zu. „Hallo Mr. Inkpen. Mein Name ist Simten. Wir sind froh, dass Sie da sind. Haben Sie irgendwelche guten Nachrichten für uns? Haben Sie die Königliche Urkunde gefunden?“

Simten begann zu träumen. Es waren Kaulquappen in ihrem Traum, sprechende Kaulquappen! Sie erzählten ihr eine mysteriöse und schöne Geschichte: „Dies ... ist ein sehr besonderer Teich. Es war der Teich des Königs! Als er ein junger Prinz war, fiel er in den Teich und ertrank fast, aber die Kaulquappen schwammen auf ihn zu und halfen ihm aus dem Wasser. Der Prinz war so dankbar, dass er am Leben war. Von Algen bedeckt sagte er: „Von diesem Tag an soll der Teich für immer ein königlicher Teich sein. Ich werde ihm den Namen ‚ Königsteich‘ geben. Niemand darf den Teich jemals zerstören oder ihm schaden.“ Plötzlich wurde Simten wieder wach und saß still am Teich. Hatte sie sich das nur eingebildet? War das real? Kann es sein? War es möglich? Haben die Kaulquappen ... mir wirklich ein Zeichen gegeben? Ja, vielleicht haben sie das! Simten wusste jetzt, was sie zu tun hatte. Sie musste dieses Dokument finden! Sie musste irgendwie an die Königliche Urkunde kommen, in der steht, dass der Teich nie zerstört werden darf. Sie musste es versuchen! Es war ihre einzige Hoffnung.&nbsp;

Mr. Inkpen erzählte, dass er die Geschichte der Königlichen Urkunde und des kleinen Prinzen weiß, denn sein Großvater erzählte ihm die Geschichte sehr oft, aber unglücklicherweise konnte das Dokument nicht gefunden werden. „Aber haben Sie überall gesucht?“ „Ich habe überall doppelt geguckt, aber ich habe nichts gefunden.“ Simten und ihre Freunde dankten Mr. Inkpen, der betrübt wegging. Die Kinder standen traurig am Teich. Mr. Big war auf dem Weg zu gewinnen. Die Stadt Oskenville wird sich wirklich ändern. Simten hat ihr Bestes versucht, aber ... sie ist gescheitert.

Die Geschichte dieses Buches stammt aus der Oper "Die Kaulqauppenprinzessin" (The Tadpole Princess), geschrieben von dem Lehrer, Musiker und Komponisten John C. Murray aus Hull/ Groß Britannien. Seinen englischen Originaltext haben die SchülerInnen der 6. Klassenstufe im Schuljahr 2020/21 übersetzt. Auch die Bilder in diesem Buch stammen von den Lernenden dieser Gruppe. Entstanden ist diese Oper im Rahmen eines von der Europäischen Kommission finanzierten Erasmus+ - Projektes. Neben unserer Montessori-Schule haben zwischen 2018 und 2021 Schulen aus Griechenland, Frankreich, Spanien und der Tschechischen Republik an diesem Projekt teilgenommen. Allen Mitwirkenden und Beteiligten ein herzliches Dankeschön für die Entstehung dieses Buches! Viel Spaß beim Lesen!

Die traurigen Kinder gingen alle nach Hause. In ihren Köpfen drehte sich alles und sie machten sich große Sorgen. Als sie zu Hause ankam, erzählte Simten ihrer Mutter, was am Teich geschehen ist. „Das hört sich ernst an“, sagte die Mutter, „sehr ernst.“ „Es ist definitiv ernst. Tatsächlich ... das Ernsthafteste, was je in der Geschichte passiert ist!“, rief Simten. Dann begann sie zu weinen.&nbsp; „Dann musst du etwas tun, etwas sagen“, sagte Mama und sie legte liebevoll ihre Arme um ihre traurig schluchzende Tochter. „Ich soll etwas tun? Etwas sagen? Aber wer wird mir zuhören? Ich bin nur ein kleines Kind. Wer wird mich bemerken? Wer wird meiner Stimme zuhören?“ „Wenn du die Wahrheit sagst,“ antwortete Mama, „und wenn du laut genug sprichst, wird dich vielleicht jemand hören. Du hast eine Stimme, Simten. Nutze sie!“

Bunting border

Mr. Big winkt mit seiner kleinen runden Hand und die Musik stoppte sofort. Es war Zeit für Mr. Bigs große Rede. Alle konnten sehen, dass er sehr zufrieden mit sich selbst war, mit seinem riesigen Lächeln auf seinem pinken runden Gesicht. Seine Ingenieure, weil sie es mussten, lächelten auch, aber komischerweise kein anderer. Mr. Big hustete laut und begann: „Freunde, weil wir Freunde sind, ich stehe heute stolz vor euch, um euch zu sagen: Ich bin ein ...“ „Ein Lügner, ein Betrüger und ein Gauner!“ Alle erstarrten! Es war eine sehr „laute“ Stille! Es war Mr. Inkpen. Es sah sehr ernst aus und hielt ein Stück Papier und ein anderes Stück altes Papier in der Hand. „Es ist vorbei Big! Du bist erledigt, Ihr seid alle erledigt! Dein Imperium ist ruiniert!“ Mr. Inkpen ging rüber zu Simten. „Ich habe es gefunden, Simten. Du lagst die ganze Zeit richtig. Da war und ist eine Königliche Urkunde und er kann kein einzigen Stein oder ein Stück Gras in dieser Stadt anfassen!“

In Oskenville, nahe der türkischen Stadt Istanbul, führen die Menschen ein friedliches Leben im Einklang mit der Natur. Ein Wald mit einem wunderschönen Teich voller Frösche und Kaulquappen lädt vor allem die Kinder zum Verweilen ein. Eines Tages möchte ein furchtbarer Unternehmer namens Montezuma Big diesen herrlichen Ort an sich reißen und alles verändern. Für seine Pläne will er sogar den Teich beseitigen! Die Kinder, allen voran das Mädchen Simten, sind schockiert und wollen diese Zerstörung um jeden Preis verhindern. Werden sie Erfolg haben? Können sie die Frösche und die Kaulquappen retten?

Mama hatte Recht: Sie hatte eine Stimme und Simten beschloss, sie zu nutzen. Am nächsten Morgen erzählte sie ihren Freunden von dem wundervollen Traum. Sie alle waren sich einig, dass Simten es ihrer Lehrerin sagen sollte. Aber was auch immer sie tun würden, es musste schnell gehen. Die Zeit verging rasch und Mr. Big und sein Ingenieure würden bald anfangen, den Teich zu zerstören und möglicherweise ... auch den Rest von der Stadt. Sie waren sich einig, sich mit Miss Mason, ihrer Lehrerin, am Teich zu treffen. Simten und die Kinder erzählten der Lehrerin alles. „Was sollen wir tun, Miss Mason, kennen Sie irgendjemanden, der uns helfen kann?“, fragten die Kinder. „Ich glaube, ihr solltet zu den Stadtarchiven gehen und nach Mr. Matteus Inkpen fragen. Mr. Inkpen weiß eine Menge über die Vergangenheit von Oskenville. Denn er ist ein Experte.“ Und so machten sich die Kinder auf den Weg, um Mr. Inkpen zu finden und hoffentlich auch die Königliche Urkunde, die den Teich retten soll.

„Die Krone ist für dich, Simten", sagten die Kaulquappen. "Wir alle wollten uns bedanken, dass du unseren Teich und unser Leben gerettet hast. Es ist eine magische Krone. Diese Blumen werden niemals sterben, wie unsere Liebe zu dir, die auch nie sterben wird. Wir werden dich immer als unsere Retterin und unsere Prinzessin in Erinnerung behalten. Du hast eine Stimme und du hast sie tapfer und weise genutzt. Gute Nacht, süße Prinzessin und danke.“ Ende

Kapitel 5 Der große Tag ist gekommen. Überall waren Flaggen und Ballons. Die Blaskapelle spielte auf und Mr. Bigs Ingenieure verteilten kostenloses Essen und Trinken. Es scheint, als ob die ganze Stadt zu einer riesigen kostenlosen Party gekommen wäre!&nbsp;

Die ganze Stadt begann zu jubeln. Simten fing vor Freude an zu weinen und Mr. Big begann alle anzuschreien. „Ihr denkt, ihr seid clever! Ihr denkt, ihr seid schlau! Lasst mich es euch erklären...“, aber niemand hörte ihm zu. Ein sehr wütender Mr. Big wurde ignoriert und er hasste es. Aber das Stadtvolk hatte genug unter diesem fürchterlichen, gierigen kleinen Mann gelitten und begann zurückzuschreien. „Du bist hier nicht erwünscht und dein Geld auch nicht! Und jetzt geh, geh, GEH!“ Und so musste er gehen. Mr. Big und seine Ingenieure verließen Oskenville und wurden nie wieder gesehen. Simten und ihre Freunde haben gewonnen!

Kapitel 3 Was ist mittlerweile mit dem mysteriösen Mr. Big? Wer war er? Was war er? Wo ist er her und warum will er Oskenville zerstören? Mr. Montezuma Quasimodo Napoleon Caligula Big stand allein im Wald und sprach laut mit sich selbst: „Bald, wirklich bald, wird alles meins sein. Ich werde diese hässliche, alte Stadt zerstören und werde eine neue bauen, aber mir wird alles gehören und dann werde ich reich, reich, REICH sein!“ Aber Mr. Big war nicht allein. Er war umgeben von Bäumen und sie hörten jedes seiner bösen Wörter. Auf einmal begannen sich die Bäume auf ihn zuzubewegen und während sie sich bewegten, begannen sie ein sehr seltsames Lied zu singen: „Wir kennen dein Geheimnis, dein Plan wird scheitern! Verschwinde aus dieser Stadt, oder du kommst ins Gefängnis!“ Mr. Big wurde sehr wütend und nervös. „Geht mir aus dem Weg! Ihr macht mir keine Angst! Niemand macht Mr. Big Angst!“ Aber er hatte Angst, sehr viel Angst, und er rannte so schnell er konnte.

Name

Safari may block some audio or video from playing automatically and ‘read to me’ will skip these. You can configure this in Safari’s preferences.